• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 23

keystringeseneu
SC_2013MUSIC_121868_01Gracias por vuestra participación en el evento de vigilante del Festival de la Música. Espero poder presenciar mañana una mejor actuación por vuestra parte.Thanks for your participation in the Music Festival Gate Keeper event. I'm looking forward to a better performance from you tomorrow.
SC_2013MUSIC_121868_02En este momento hay otros aventureros participando en este evento. Su duración es de 1 minuto. Esperad un momento, pronto abriremos el próximo evento para vos.Currently other challengers are participating in this event. The event time is about 1 minute. Please wait a moment, we will open the next event for you soon.
SC_2013MUSIC_121868_03El evento de vigilante del Festival de la Música va a comenzar. Este es un evento con aforo limitado, ya que solo pueden participar 2 personas como máximo en cada ronda. Solamente se podrá participar en el evento una vez al día de forma gratuita.\n\nLas normas son bastante sencillas. Os daré un certificado para que seáis un vigilante del Festival de la Música cualificado. <CS> El evento durará 1 minuto.</CS>. Durante este tiempo no seréis capaz de moveros. <CN> Solamente podréis utilizar habilidades de movimiento especiales para ir a buscar las notas a los diferentes sitios</CN>. Obtendréis puntos cuando consigáis las notas brillantes. Si os hacéis con las notas incorrectas, permaneceréis Aturdido durante 3 segundos y no podréis invocar ninguna habilidad._x000D_\n_x000D_\n(Es aconsejable ajustar la posición del visor de juego al ángulo de visión del personaje. ¡Así es más fácil ver las notas!)\n_x000D_\nLos puntos se acumularán para cada vez. Si encontráis amigos que quieran jugar con vos podréis conseguir más puntos para obtener mejores recompensas._x000D_\n_x000D_\n[$playername], ¿os interesa?The Music Festival Gate Keeper event is going to start. This is a limited event, max. 2 persons are allowed for each round. Every player can attend the event once for free every day.\n\nThe rules are pretty easy. I will give you a Gate Keeper Certificate, you must be a qualified Music Festival Gate Keeper. <CS> The event will last 1 minute</CS>. During this time you are not able to move. <CN> Use only special movement skill to go to the places to catch the notes</CN>. You will score when you catch the sparkling notes and if you get the wrong notes, you will be stunned for 3 seconds and cannot cast any skills.\n\n(A small tip: change your screen angle facing the same direction as your character. It will help you to see the notes much better!)\n\nThe points will be accumulated for each time. It would be better if you can find friends to play the game together, then you will get more points for better rewards.\n\n[$playername], are you interested?
SC_2013MUSIC_121868_04Claro que quiero participar en el juego gratuito.Of course I want to participate in the free game.
SC_2013MUSIC_121868_05Jeje, entonces os lo explicaré con más detalle.\n\nCuando <CS>se hayan obtenido 30 puntos del evento</CS>, la frecuencia de aparición de notas aumentará. Cuando <CS>se hayan obtenido 50 puntos</CS>, las notas aparecerán con una velocidad aleatoria. Tendréis que observar con atención dónde aparecerán las notas. \n\nDurante el evento puede que tengáis que abandonar el área del evento. Haced clic con el botón derecho sobre el<CM>Certificado de vigilante</CM> para cancelar el efecto. Pero os recuerdo que una vez haya desaparecido vuestro certificado, el evento también finalizará durante ese tiempo. Pero no os preocupéis si los miembros de vuestro equipo se van antes de tiempo. Mientras vos tengáis el certificado de vigilante, vuestros puntos se seguirán acumulando hasta el final del evento. \n\n[$playername], ¿estáis listo para el desafío?Hehe, then I will explain it to you more clearly\r\n\r\nWhen the event <CS>points reach 30</CS>, the frequency of appearance of the notes will be increased;\r\nWhen the event <CS>points reach 50</CS>, the notes will appear in a random speed. You will have to watch carefully where the notes appears.\r\n\r\nWell , during the event you may have to leave the event area. Right-click the <CM>Gate Keeper Certificate</CM> to cancel the effect. But I want to remind you, once your certificate disappears, the event will end for this time. Anyway, you have nothing to worry about if your team members leave midway. As long as you have the gate keeper certificate, your points will be accumulated until the end of the event.\r\n\r\n[$playername], are you ready for your challenge?
SC_2013MUSIC_121868_06Me muero de ganas de comenzar el desafío.I can't wait to have the challenge.
SC_2013MUSIC_121868_07Gracias por vuestra participación. Habéis recibido: Thanks for your participation. You've received:
SC_2013MUSIC_121868_08Habéis mantenido la Nota del Festival de la Música 1You successfully kept the Music Festival Note 1
SC_2013MUSIC_121868_09Habéis mantenido la Nota del Festival de la Música 2You successfully kept the Music Festival Note 2
SC_2013MUSIC_121868_10Habéis mantenido la Nota del Festival de la Música 3You successfully kept the Music Festival Note 3
SC_2013MUSIC_121868_11Habéis obtenido una nota equivocada. La nota mágica hace que os sintáis mareado durante un rato.You got the wrong note. The magical note makes you dizzy for a while.
SC_2013MUSIC_121868_12Habéis mantenido la Nota del Festival de la Música 5You successfully kept the Music Festival Note 5
SC_2013MUSIC_121868_13 Punto(s) Point(s)
SC_2013MUSIC_121868_14Gracias a vuestro trabajo en equipo habéis mantenido con éxito la Nota del Festival de la Música 1With your team work, you've successfully kept Music Festival Note 1
SC_2013MUSIC_121868_15Gracias a vuestro trabajo en equipo habéis mantenido con éxito la Nota del Festival de la Música 2With your team work, you've successfully kept Music Festival Note 2
SC_2013MUSIC_121868_16Gracias a vuestro trabajo en equipo habéis mantenido con éxito la Nota del Festival de la Música 3With your team work, you've successfully kept Music Festival Note 3
SC_2013MUSIC_121868_17Gracias a vuestro trabajo en equipo habéis mantenido con éxito la Nota del Festival de la Música 4With your team work, you've successfully kept Music Festival Note 5
SC_2013MUSIC_121868_SYSTEM_02Hasta que termine el evento:Till the event ends:
SC_2013MUSIC_121868_SYSTEM_03El número de participantes ha alcanzado el límite. Por favor, esperad.The number of participants has reached its limit. Please wait.
SC_2013MUSIC_121868_SYSTEM_04¡Ya os habéis registrado! Esperad a que empiece el juego.You have already registered! Please wait for the game to start.
SC_2013MUSIC_121868_SYSTEM_05¡Bienvenido, [$playername]!Welcome, [$playername]!
Sys121868_nameArmosen LokArmosen Lok
Sys121868_name_pluralArmosen LokArmosen Lok