result count: 6
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
SC_DE_4TH_NPC_121912_01 | [121912|Abu Lampebrisée] essaie d'effectuer des réparations. | [121912|Abu Brokenlamp] is intent on doing the repair work. |
SC_DE_4TH_NPC_121912_02 | Vous pouvez compter sur moi ! | You can count on me! |
SC_DE_4TH_NPC_121912_03 | Salut, je m'appelle [121912|Abu Lampebrisée]. Ces balles spatiales qui flottent dans les airs sont attrayantes, n'est-ce pas ? Mais ce n'est pas facile de les réparer. Il faut leur injecter de la magie en grande quantité.\n\nIl reste encore de [<S>242224|Balles spatiales défectueuses] qui ont bien besoin d'être réparées. Je dois rester concentré et m'en occuper. Pourriez-vous me rendre un service ? | Hello, I am [121912|Abu Brokenlamp]. Those space balls spinning in the sky are eye catchers, aren't they? But it is not an easy job to repair them. They need to have magic power injected into them in great quantity.\n\nThere are still lot of [<S>242224|Faulty Space Balls] needed to be fixed, so I have to focus on the repair work. Can you do me a favor? |
Sys121912_name | Abu Lampebrisée | Abu Brokenlamp |
Sys121912_name_plural | Abu Lampebrisée | Abu Brokenlamp |
Sys121912_szquestnpctext | [121912|Abu Lampebrisée] a remarqué votre présence mais n'arrête pas pour autant de travailler. | [121912|Abu Brokenlamp] notices you, but he hasn't stopped his work. |