Database

keystring	es	eneu
SC_2013MUSIC_121964_1	Hoy ya habéis manejado el gramófono. No podéis participar en el evento varias veces al día.	You've already driven the gramophone today. You can't repeatedly attend the event today.
SC_2013MUSIC_121964_10	Se ha aplicado la energía adecuada sobre el gramófono. Ahora funciona correctamente.	Correct force has been applied to the gramophone. It is working properly now.
SC_2013MUSIC_121964_11	El gramófono no ha recibido la energía adecuada. Está empezando a disminuir su velocidad.	The gramophone did not recieve the right energy. It starts to slow down.
SC_2013MUSIC_121964_12	¡Oh, no! ¡Por poco rompéis el gramófono!	Oh no! It seems that you almost broke the gramophone.
SC_2013MUSIC_121964_13	Debéis colocaros de frente a la Caja de mando para aplicar la energía.	You must face the Driving Box to apply power.
SC_2013MUSIC_121964_14	Un miembro de vuestro grupo ya ha participado en este evento hoy.	A member in your team has already attended this act today!
SC_2013MUSIC_121964_15	Aseguraos de que el número de miembros de vuestro equipo sea el requerido por la partitura y de que todos se encuentren dentro del área del evento.	Please make sure that the number of your team members fits the amount that the score requires and all of them are in the event area!
SC_2013MUSIC_121964_2	No disponéis de la <CM>[241641\|Partitura restaurada]</CM> necesaria para poner en marcha el gramófono.	You don't have the <CM>[241641\|Restored Score]</CM>, so you are not able to operate the gramophone.
SC_2013MUSIC_121964_3	El gramófono está actualmente en funcionamiento.	The gramophone is currently in operation.
SC_2013MUSIC_121964_4	Estáis demasiado lejos de [121964\|Gramófono gigante]. Perderéis todas vuestras partituras y cualificaciones.	You're too far away from [121964\|Giant Gramophone]. You will lose all your scores and qualification.
SC_2013MUSIC_121964_5	Estáis demasiado lejos de [121964\|Gramófono gigante]. Habéis perdido todas vuestras partituras y cualificaciones.	You're too far away from [121964\|Giant Gramophone]. You lost all your scores and qualification.
SC_2013MUSIC_121964_6	El gramófono comienza a funcionar...	The gramophone starts working...
SC_2013MUSIC_121964_7	¡Enhorabuena, habéis completado la partitura! El evento ha finalizado.	Congratulations, you've completed the score! The event has ended.
SC_2013MUSIC_121964_8	Fuerza equivocada. El mando no responde.	Wrong force. The driver doesn't respond.
SC_2013MUSIC_121964_9	¡El gramófono no funciona como debería! El evento ha finalizado.	The gramophone can't work properly! The event has ended.
SC_2013MUSIC_121964_OPTION_1	Partitura I	Score I
SC_2013MUSIC_121964_OPTION_2	Partitura III	Score II
SC_2013MUSIC_121964_OPTION_3	Partitura III	Score III
SC_2013MUSIC_121964_RULE	[$playername], ¿estáis listo para encender el gramófono? Mientras el gramófono está encendido, cada movimiento tendrá una duración aproximada de 1 minuto. Es tiempo suficiente para una actividad individual o de grupo. Si seleccionáis la partitura 2 o 3, hará falta una cantidad mínima de miembros del grupo para iniciar el evento, y solamente se restará la partitura reparada del jugador que encienda el gramófono. \n\nElegid la partitura que queráis interpretar:\n\nPartitura 1: para una interpretación en solitario. \nPartitura 2: para un grupo de 2 o 3 personas. (El evento comenzará cuando la persona que encienda el gramófono tenga la partitura).\nPartitura 3: para un grupo de 4 personas o más. (El evento comenzará cuando la persona que encienda el gramófono tenga la partitura).\n\n<CB> Tened en cuenta:\n1. Si seleccionáis la partitura 2 o 3, formad un grupo y esperad cerca del gramófono.\n\n2. Si os desconectáis o abandonáis el área del evento durante el efecto, perderéis la calificación y los puntos que hayáis obtenido.\n\n3. Podéis participar en el juego una vez al día.\n\n4. Si el gramófono no recibe la energía correcta tres veces, el evento finalizará. </CB>	[$playername], are you ready to turn on the gramophone?\nWhile the gramophone is on, each score will last about 1 minute. The time is sufficient for an individual or team activity. If you choose score 2 or score 3, it requires the according number of your team members to start the event, and only the restored score from the player who turns on the gramophone will be taken away.\r\n\r\nPlease choose the score you want to have played: \r\n\r\nScore 1: for an individual act.\r\nScore 2: for a team of 2-3 persons. (The event can be started when the person who starts the gramophone has the score.)\r\nScore 3: for a team of 4 persons or above. (The event can be started when the person who starts the graophone has the score.)\r\n\r\n<CB> Please note:\n1. If you decide on score 2 and 3, please party with your team members and wait at a place near the gramophone.\r\n2. If you go offline or leave the event area during the effect, you will lose your qualification and the points you've obtained.\r\n3. The game can be done for free once a day.\r\n4. If the gramophone doesn't receive the correct energy three times, the event will end. </CB>
Sys121964_name	Gramófono gigante	Giant Gramophone
Sys121964_name_plural	Gramófonos gigantes	Giant Gramophones