Database

keystring	fr	eneu
SC_2013MUSIC_121964_1	Vous avez déjà utilisé le gramophone aujourd'hui. Vous ne pouvez plus participer à l'évènement aujourd'hui.	You've already driven the gramophone today. You can't repeatedly attend the event today.
SC_2013MUSIC_121964_10	Le gramophone a reçu la bonne quantité d'énergie. Il fonctionne désormais correctement.	Correct force has been applied to the gramophone. It is working properly now.
SC_2013MUSIC_121964_11	Le gramophone n'a pas reçu l'énergie appropriée. Il commence à ralentir.	The gramophone did not recieve the right energy. It starts to slow down.
SC_2013MUSIC_121964_12	Oh non ! On dirait que vous avez presque cassé le gramophone.	Oh no! It seems that you almost broke the gramophone.
SC_2013MUSIC_121964_13	Vous devez vous trouver face à la boîte conductrice d'énergie pour faire le plein de puissance.	You must face the Driving Box to apply power.
SC_2013MUSIC_121964_14	Un membre de votre équipe s'est déjà occupé de cette action aujourd'hui !	A member in your team has already attended this act today!
SC_2013MUSIC_121964_15	Assurez-vous que le nombre de membres dans votre équipe correspond au nombre requis par la partition et que tous se trouvent dans la zone de l'évènement !	Please make sure that the number of your team members fits the amount that the score requires and all of them are in the event area!
SC_2013MUSIC_121964_2	Vous n'avez pas le <CM>[241641\|Partition restaurée]</CM>. Vous ne pouvez donc pas faire fonctionner le gramophone.	You don't have the <CM>[241641\|Restored Score]</CM>, so you are not able to operate the gramophone.
SC_2013MUSIC_121964_3	Le gramophone fonctionne.	The gramophone is currently in operation.
SC_2013MUSIC_121964_4	Vous êtes trop loin de [121964\|Gramophone géant]. Vous allez perdre tous vos scores et qualifications.	You're too far away from [121964\|Giant Gramophone]. You will lose all your scores and qualification.
SC_2013MUSIC_121964_5	Vous êtes trop loin de [121964\|Gramophone géant]. Vous avez perdu tous vos scores et qualifications.	You're too far away from [121964\|Giant Gramophone]. You lost all your scores and qualification.
SC_2013MUSIC_121964_6	Le gramophone commence à fonctionner...	The gramophone starts working...
SC_2013MUSIC_121964_7	Félicitations, vous avez terminé la partition ! C'est la fin de cet évènement.	Congratulations, you've completed the score! The event has ended.
SC_2013MUSIC_121964_8	Mauvaise force. Le conducteur ne répond pas.	Wrong force. The driver doesn't respond.
SC_2013MUSIC_121964_9	Le gramophone ne peut pas fonctionner correctement ! L'évènement est terminé.	The gramophone can't work properly! The event has ended.
SC_2013MUSIC_121964_OPTION_1	Partition I	Score I
SC_2013MUSIC_121964_OPTION_2	Partition III	Score II
SC_2013MUSIC_121964_OPTION_3	Partition II	Score III
SC_2013MUSIC_121964_RULE	[$playername], êtes-vous prêt à mettre en marche le gramophone ?\nLorsque le gramophone fonctionne, chaque partition dure environ 1 minute. Ce temps est suffisant pour une activité, seul ou en équipe. Si vous choisissez la partition 1 ou 2, il vous faut le bon nombre de membres dans votre équipe pour commencer l'évènement, et seule la partition du joueur qui allume le gramophone sera retirée.\n\nMerci de choisir la partition que vous voulez jouer : \n\nPartition 1 : pour une action individuelle.\nPartition 2 : pour une équipe de 2-3 personnes. (L'évènement peut commencer quand la personne qui allume le gramophone a la partition.)\nPartition 3 : pour une équipe de 4 personnes ou plus. (L'évènement peut commencer quand la personne qui allume le gramophone a la partition.)\n\n<CB> Attention :\n1. Si vous choisissez la partition 2 et 3, festoyez avec les membres de votre équipe et attendez près du gramophone.\n2. Si vous vous déconnectez ou quittez la zone de l'évènement pendant l'effet, vous perdrez votre qualification et les points que vous avez gagnés.\n3. Vous pouvez jouer gratuitement une fois par jour.\n4. Si le gramophone n'est pas correctement alimenté en énergie à trois reprises, l'évènement prendra fin. </CB>	[$playername], are you ready to turn on the gramophone?\nWhile the gramophone is on, each score will last about 1 minute. The time is sufficient for an individual or team activity. If you choose score 2 or score 3, it requires the according number of your team members to start the event, and only the restored score from the player who turns on the gramophone will be taken away.\r\n\r\nPlease choose the score you want to have played: \r\n\r\nScore 1: for an individual act.\r\nScore 2: for a team of 2-3 persons. (The event can be started when the person who starts the gramophone has the score.)\r\nScore 3: for a team of 4 persons or above. (The event can be started when the person who starts the graophone has the score.)\r\n\r\n<CB> Please note:\n1. If you decide on score 2 and 3, please party with your team members and wait at a place near the gramophone.\r\n2. If you go offline or leave the event area during the effect, you will lose your qualification and the points you've obtained.\r\n3. The game can be done for free once a day.\r\n4. If the gramophone doesn't receive the correct energy three times, the event will end. </CB>
Sys121964_name	Gramophone géant	Giant Gramophone
Sys121964_name_plural	Gramophones géants	Giant Gramophones