Database

keystring	pl	eneu
SC_2013MUSIC_121964_1	Już dzisiaj skorzystałeś z gramofonu. Dzisiejszy ponowny udział w wydarzeniu nie jest możliwy.	You've already driven the gramophone today. You can't repeatedly attend the event today.
SC_2013MUSIC_121964_10	Zastosowano odpowiedni rodzaj energii na gramofonie. Teraz działa poprawnie.	Correct force has been applied to the gramophone. It is working properly now.
SC_2013MUSIC_121964_11	Gramofon otrzymał niewłaściwy rodzaj energii. Zaczyna zwalniać.	The gramophone did not recieve the right energy. It starts to slow down.
SC_2013MUSIC_121964_12	Och nie! Wygląda na to, że prawie zepsułeś gramofon.	Oh no! It seems that you almost broke the gramophone.
SC_2013MUSIC_121964_13	Musisz się zmierzyć z Jeżdżącym Pudełkiem, by zastosować siłę.	You must face the Driving Box to apply power.
SC_2013MUSIC_121964_14	Któryś z członków twojej drużyny już brał dziś w tym udział!	A member in your team has already attended this act today!
SC_2013MUSIC_121964_15	Proszę, upewnij się, że liczba członków twojej drużyny zgadza się z liczbą wymaganych punktów oraz każdy z nich znajduje się na terenie wydarzenia!	Please make sure that the number of your team members fits the amount that the score requires and all of them are in the event area!
SC_2013MUSIC_121964_2	Nie masz jeszcze <CM>[241641\|Odnowionej Partytury]</CM>, dlatego nie możesz obsługiwać gramofonu.	You don't have the <CM>[241641\|Restored Score]</CM>, so you are not able to operate the gramophone.
SC_2013MUSIC_121964_3	Gramofon jest obecnie używany.	The gramophone is currently in operation.
SC_2013MUSIC_121964_4	Jesteś zbyt daleko od [121964\|Olbrzymiego Gramofonu]. Stracisz wszystkie swoje punkty i kwalifikacje.	You're too far away from [121964\|Giant Gramophone]. You will lose all your scores and qualification.
SC_2013MUSIC_121964_5	Jesteś zbyt daleko od [121964\|Olbrzymiego Gramofonu]. Straciłeś wszystkie swoje punkty i kwalifikacje.	You're too far away from [121964\|Giant Gramophone]. You lost all your scores and qualification.
SC_2013MUSIC_121964_6	Gramofon zaczyna działać...	The gramophone starts working...
SC_2013MUSIC_121964_7	Gratulacje. Skompletowałeś partyturę. Wydarzenie zakończyło się.	Congratulations, you've completed the score! The event has ended.
SC_2013MUSIC_121964_8	Zła siła. Sterownik nie odpowiada.	Wrong force. The driver doesn't respond.
SC_2013MUSIC_121964_9	Gramofon nie może poprawnie działać. Wydarzenie zostało zakończone.	The gramophone can't work properly! The event has ended.
SC_2013MUSIC_121964_OPTION_1	Partytura I	Score I
SC_2013MUSIC_121964_OPTION_2	Partytura III	Score II
SC_2013MUSIC_121964_OPTION_3	Partytura II	Score III
SC_2013MUSIC_121964_RULE	[$playername], czy jesteś gotowy, aby włączyć gramofon?\nKiedy gramofon działa, każda nutka trwa około 1 minuty. Ten czas wystarczy na reakcję indywidualną lub grupową, Jeśli wybierzesz nutkę 2 lub 3, odpowiednia liczba członków drużyny przystąpi do wydarzenia i wyłącznie odnowiona partytura gracza, który włączył gramofon, zostanie odebrana.\n\nWybierz proszę partyturę, z której chcesz skorzystać:\n\nPartytura 1: dla indywidualnych występów.\nPartytura 2: dla zespołu 2 - 3 graczy. (Wydarzenie rozpocznie się, kiedy osoba, która włączyła gramofon, ma partyturę.)\nPartytura 3: dla zespołu 4 i więcej graczy. (Wydarzenie rozpocznie się, kiedy osoba, która włączyła gramofon, ma partyturę.)\n\n<CB> Pamiętaj proszę:\n1. Jeśli zdecydujesz się na partyturę 2 lub 3, zbierz członków drużyny w pobliżu gramofonu.\n2. Jeśli wyjdziesz z gry lub opuścisz teren wydarzenia, stracisz kwalifikacje i zdobyte punkty.\n3. W grze można wziąć udział za darmo raz dziennie.\n4. Jeśli gramofon nie otrzyma prawidłowej energii 3 razy, wydarzenie się zakończy. </CB>	[$playername], are you ready to turn on the gramophone?\nWhile the gramophone is on, each score will last about 1 minute. The time is sufficient for an individual or team activity. If you choose score 2 or score 3, it requires the according number of your team members to start the event, and only the restored score from the player who turns on the gramophone will be taken away.\r\n\r\nPlease choose the score you want to have played: \r\n\r\nScore 1: for an individual act.\r\nScore 2: for a team of 2-3 persons. (The event can be started when the person who starts the gramophone has the score.)\r\nScore 3: for a team of 4 persons or above. (The event can be started when the person who starts the graophone has the score.)\r\n\r\n<CB> Please note:\n1. If you decide on score 2 and 3, please party with your team members and wait at a place near the gramophone.\r\n2. If you go offline or leave the event area during the effect, you will lose your qualification and the points you've obtained.\r\n3. The game can be done for free once a day.\r\n4. If the gramophone doesn't receive the correct energy three times, the event will end. </CB>
Sys121964_name	Olbrzymi Gramofon	Giant Gramophone
Sys121964_name_plural	Olbrzymie Gramofony	Giant Gramophones