Database

keystring	de	eneu
SC_NPC122693_1	Seit ich ganz klein war hat mir meine Mutter in der Hoffnung, dass ich gesund aufwachse, alle möglichen Kräuter verabreicht. Wenn Ihr etwas über Kräuter lernen möchtet, dann kann ich mein Wissen mit Euch teilen.	Ever since I was little my mom would have me take all kinds of herbs, hoping that I would grow up healthy. If you want to learn about herbs, I can share my knowledge with you.
SC_NPC122693_2	Ich möchte nur einige [<S>242784\|Beruhigungstee]!	I only want some [<S>242784\|Tranquilization Tea]!
SC_NPC122693_3	Ach, so ist das also. Habt Ihr Schwierigkeiten beim Einschlafen?\n\nKein Problem. Ich habe ein Rezept für Kräutertee. Innerhalb von ein paar Minuten streckt er selbst die stärksten Männer nieder. Oh nein, nein! Es ist keine Droge. Ich habe meinen [<S>242784\|Beruhigungstee] keine schädlichen Zutaten hinzugefügt. Das ist alles ganz natürlich ...\n\nIch kann Euch dieses Rezept ganz exklusiv für 5000 verkaufen. Das ist ausgesprochen billig.	Ah, that's how it is. Do you have troubles falling asleep?\n\nNo problem. I have a recipe for herbal tea. Within only a few minutes it makes even the strongest men lie down. Oh no, no! This is no drug. I haven't added any harmful ingredients to my [<S>242784\|Tranquilization Tea]. It's totally natural ...\n\nI can sell you this very exclusive recipe for only 5000. This is really cheap.
SC_NPC122693_4	Es ist mir egal wie viel. Hauptsache Ihr bezahlt so schnell wie möglich.	I don't care how much. Just pay me quickly.
SC_NPC122693_5	Das ist zu teuer ...	That's too expensive ...
SC_NPC122693_6	Ihr seid aber ganz schön direkt. In Ordnung, ich gebe Euch einen Nachlass.\n\nIn der Beschreibung steht genau, wie er zubereitet wird. Ich wünsche Euch eine angenehme Nachtruhe.	You're really straightforward. Ok, I'll give you an discount.\n\nThe description tells you all about how it's being brewed. Wish you a good night's sleep.
SC_NPC122693_7	Das ... Na gut. Über den Preis lässt sich verhandeln. Wie wäre es mit 4000?\n\nNein? 3000?\n\n... okay, 1000! Das ist mein letztes Angebot. Einverstanden?	This ... well ok. The price can be negotiated. How about 4000?\n\nNo? 3000?\n\n... ok, 1000! That's my last offer for you. Deal?
SC_NPC122693_8	Ihr habt gar keine 5000 zur Hand? Das ist wirklich peinlich.	You don't even have 5000 at hand? That's really embarrassing.
Sys122693_name	Boleeda	Boleeda
Sys122693_szquestnpctext	Meine Mutter hat mir diesen Namen gegeben, weil ich als Kind oft krank war.\n\nIch hörte, dass mein Name von einem bekannten Kraut stammt, dessen Rebensaft einem Stärke verleiht.	My mom gave me this name because I was often sick when I was young.\n\nI heard that my name comes from a famous herb. The wine of it can give you strength.