• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 10

keystringeseneu
SC_NPC122693_1Desde muy joven mi madre solía darme todo tipo de hierbas con la esperanza de que creciera con una buena salud. Si queréis aprender sobre el herbalismo, puedo compartir mis conocimientos con vos.Ever since I was little my mom would have me take all kinds of herbs, hoping that I would grow up healthy. If you want to learn about herbs, I can share my knowledge with you.
SC_NPC122693_2¡Solamente quiero [<S>242784|Té tranquilizador]!I only want some [<S>242784|Tranquilization Tea]!
SC_NPC122693_3Ah, así que es eso. ¿Tenéis problemas para conciliar el sueño?\n\nNo os preocupéis. Tengo la receta para una infusión de hierbas. En tan solo unos minutos tumba hasta al hombre más fornido. Oh no, ¡no! Esto no es ninguna droga. No he añadido ningún ingrediente nocivo para la salud a mis [<S>242784|Té tranquilizador]. Es totalmente natural...\n\nOs puedo vender esta receta exclusiva por tan solo 5.000. Eso es muy barato.Ah, that's how it is. Do you have troubles falling asleep?\n\nNo problem. I have a recipe for herbal tea. Within only a few minutes it makes even the strongest men lie down. Oh no, no! This is no drug. I haven't added any harmful ingredients to my [<S>242784|Tranquilization Tea]. It's totally natural ...\n\nI can sell you this very exclusive recipe for only 5000. This is really cheap.
SC_NPC122693_4No me importa demasiado. Simplemente pagadme de una vez.I don't care how much. Just pay me quickly.
SC_NPC122693_5Eso es demasiado caro...That's too expensive ...
SC_NPC122693_6Parece que vais directo al grano. Bien, os haré un descuento.\n\nLa descripción explica cómo se prepara la infusión. Os deseo una noche de descanso y sueño reparador.You're really straightforward. Ok, I'll give you an discount.\n\nThe description tells you all about how it's being brewed. Wish you a good night's sleep.
SC_NPC122693_7Esto... venga, vale. El precio se puede negociar. ¿Qué os parece 4.000?\n\n¿No? ¿3.000?\n\nVale, ¡1.000! Esa es mi última oferta. ¿Trato hecho?This ... well ok. The price can be negotiated. How about 4000?\n\nNo? 3000?\n\n... ok, 1000! That's my last offer for you. Deal?
SC_NPC122693_8¿Ni siquiera tenéis 5.000 a mano? Eso es verdaderamente vergonzoso.You don't even have 5000 at hand? That's really embarrassing.
Sys122693_nameBoleedaBoleeda
Sys122693_szquestnpctextMi madre me puso este nombre porque solía estar enfermo a menudo cuando era pequeño.\n\nHe oído que mi nombre viene de una hierba famosa. Su savia tiene efectos fortalecedores.My mom gave me this name because I was often sick when I was young.\n\nI heard that my name comes from a famous herb. The wine of it can give you strength.