result count: 2
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys123224_name | Chester | Chester |
| Sys123224_szquestnpctext | Honorable matelot, je crois que l'illusion est l'œuvre de Kidd lui-même. Afin de préserver le trésor, il a installé tous ces mécanismes.\n\nJe ne sais pas à quoi cette illusion peut bien servir, mais je ne pense pas qu'elle attaquera qui que ce soit...\n\nAh ! Il ne s'agit que d'une apparition inoffensive. Mais je ne comprends vraiment pas pourquoi on a installé ici quelque chose d'aussi inutile. Après tout, ce pas une mince affaire de créer un cercle magique combiné qui, en plus de générer une illusion, peut être utilisé pour le transport. | Honorable Mate, I believe this illusion must by down to Kidd. He's the one who hid the treasure and installed all these mechanisms.\n\nI don't know what this illusion should achieve, but I don't think it will attack anyone...\n\nOh! It can only really be a harmless apparition. But I really don't understand why such useless mechanisms have been installed here. After all, it isn't easy to create a combined magical circle that can both generate an illusion as well as be used for transportation. |