Database

keystring	es	eneu
SC_123337_1	¿Que cómo se llega a la [ZONE_JEDS_TOMB\|Tumba de Kidd]?	How to get to [ZONE_JEDS_TOMB\|Kidd's Grave]?
SC_123337_2	Quien active los tres puntos de control puede acceder a la [ZONE_JEDS_TOMB\|Tumba de Kidd]. Lamentablemente ya fueron destruidos. Después de que los piratas llegasen hasta la [ZONE_JEDS_TOMB\|Tumba de Kidd], comprobaron que la tumba estaba vacía. Por eso se decía que la leyenda del tesoro de Kidd no era cierta. \n\nSin embargo, algunos se preguntaban cómo era posible que en la [ZONE_JEDS_TOMB\|Tumba de Kidd] no hubiera rastro alguno de su ataúd. Sospechaban que el misterio aún no se había resuelto del todo. Para resolverlo son necesarios los tres objetos que hemos encontrado.	Whoever activates the three control points can get to [ZONE_JEDS_TOMB\|Kidd's Grave]. But they've already been destroyed. Once the pirates reached [ZONE_JEDS_TOMB\|Kidd's Grave], they found the tomb empty, and believed the legend of Kidd's treasure to have been nothing but a fairytale.\n\nYet some people began to wonder why there was absolutely no trace of a coffin in [ZONE_JEDS_TOMB\|Kidd's Grave]. They began to reason that the riddle wasn't quite complete. Its solution required the three objects we have found.
SC_123337_3	¿Que cómo se utilizan el [243011\|Diente de Luna Nueva] y los otros tres objetos?	How do you use the [243011\|New Moon Tooth] and the other objects?
SC_123337_4	Los tres objetos son la clave para acceder a las profundidades de la [ZONE_JEDS_TOMB\|Tumba de Kidd]; al lugar en el que se encuentra su ataúd. \n\nPara llegar hasta los restos mortales de Kidd, [123345\|Sismond] tuvo que hacerse con los tres objetos para así poder llegar hasta el auténtico tesoro.	The three objects are the keys required to venture into the depths of [ZONE_JEDS_TOMB\|Kidd's Grave] - to the place where the coffin lies.\n\n[123345\|Sismond] had to collect the three objects so he could reach Kidd's mortal remains, and find out where the true treasure was.
SC_123337_5	¿Cómo encontrar a [123345\|Sismond] ahora?	How can we find [123345\|Sismond] now?
SC_123337_6	Es probable que Sismond ya haya llegado hasta la cámara sepulcral y que haya destruido el mecanismo. Es por ello que nuestro camino está bloqueado. Estamos intentando con todas nuestras fuerzas encontrar una solución para la reparación.	Sismond has presumably reached the burial chamber and destroyed the mechanism, blocking our progress. We're already using all our energies to find a way to repair it.
SC_123337_7	¿Es posible que ya sea demasiado tarde?	Are we too late?
SC_123337_8	Nos estamos esforzando al máximo, pero debemos prestar nuestra ayuda en muchos lugares. \n\n[123345\|Sismond] necesitará algo de tiempo para su hechizo. Aún así deberíamos darnos prisa para lograrlo antes de que sea demasiado tarde.	We've redoubled our efforts, but we have to help in so many places.\n\n[123345\|Sismond] will need time for his spell, but we need to hurry if we're to reach him in time.
Sys123337_name	Hedlin	Hedlin
Sys123337_szquestnpctext	Seguramente hayáis acudido a mí para averiguar cuánto se ha deteriorado la zona en este tiempo. Apuesto a que ya os habéis inmunizado frente a las malas noticias.	I'm sure you have come prepared to hear from me how bad the situation has become. I bet you have become immune to bad news.
Sys123337_titlename	Piratas de Ailic	Ailic's Pirates