result count: 3
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys123544_name | Brun Donavan | Brun Donavan |
| Sys123544_szquestnpctext | La destruction de la [123316|Statue de pierre Papowaka] à proximité a conduit à des modifications de la topographie sous l'effet de l'énergie incontrôlée de la terre. Elle a même transformé les êtres vivants en monstres féroces. Si l'on parvient à restaurer les Statues de pierre, ce problème peut être endigué et la porte de la Tombe de Kidd pourra s'ouvrir.\n\nNous avons certes une vague idée de la façon dont nous devons procéder, mais la mise en œuvre pose quelques difficultés. Même si les [SC_PIRATE_STARK|Pirates Shotak] nous prêtent main forte, nous manquons encore de matériaux pour la poursuite de nos recherches, malgré les livraisons d'armes et de matières premières. | As the [123316|Papowaka Stone Statue] nearby was destroyed, the uncontrolled Earth Energy has caused changes in the topography. Even all the living creatures were turned it to malicious beasts. If it is possible to repair the magic of the Stone Statues, this problem can be contained and the door to Kidd's Grave opened.\n\nAlthough we have a rough idea of how we might manage this, there are some difficulties with its execution. Even if the [SC_PIRATE_STARK|Shotak Pirates] support us, we're still lacking weapons supplies and other raw materials for our research. |
| Sys123544_titlename | Pirates d'Ailic | Ailic's Pirates |