Database

keystring	fr	eneu
SC_AC2_123640_0	Je n'aurais jamais pensé que cette substance puisse emmagasiner la puissance de la Terre.\n\n([123640\|Soyan Delis] admire l'éclat de cristal dans sa main.)\n\nLa Terre est le socle sur lequel repose toute vie. Tout ce dont nous avons besoin est offert et préservé par la Terre. Il est de notre devoir de toujours avoir un sentiment de gratitude à l'égard de cet élément. Les Artisans d'Haidon ont profondément intégré ceci.\n\n\nAh, j'oubliais. Si vous le désirez, je suis volontiers disposée à vous aider à raffiner les matériaux qui ont trait à la Terre.	I would never have thought that this substance can store the earth's energy!\n\n([123640\|Soyan Delis] admires the piece of crystal in his hands.)\n\nThe earth is the fundament of all life. Everything we need to live is borne and preserved by the earth. We should nurture a feeling of gratitude for this element. The Haidon Artisans have a deep appreciation of this fact.\n\n\nOh yes, I'll happily help you to upgrade materials that are linked to the earth, if you need.
SC_AC2_123640_1	N'est-ce pas stupéfiant que de l'eau puisse exister sous cette forme ?\n\nOn trouve de l'eau dans tous les êtres vivant. C'est un élément indispensable à la vie. On trouve de l'eau sous l'écorce terrestre, à la surface de la terre et même dans le ciel. C'est un élément qui ne s'éteint jamais. Mais, même si l'eau est omniprésente, il est indispensable de la traiter avec le plus grand respect.\n\nJe peux bien volontiers vous aider à créer des matériaux qui ont un rapport avec l'eau. Que puis-je faire pour vous ?	Isn't it astonishing that water can exist in this form?\n\nWater can be found in every living creature. It's a vital element of life. It can be found under the earth's surface, on its surface, and even in the sky. It is an element that never decays. But even though water might seem to be ubiquitous, it shouldn't be treated with any less respect.\n\nI'd be happy to help you in the creation of materials that are linked to water. What can I do for you?
SC_AC2_123640_2	Regardez donc ce cristal. Le scintillement en son cœur n'est pas sans rappeler des flammes incandescentes. C'est d'une beauté indescriptible !\n\nLe forgeron et le feu sont unis par un lien indéfectible. En effet, le feu est la fondation sur laquelle se construit cet artisanat. Le feu nous est utile, mais il peut également s'avérer très dangereux. Les habitants d'Haidon ont affaire au feu dès leur plus jeune âge.\n\nJe serais ravi de pouvoir vous aider à faire de cet élément un de vos plus fidèles alliés.	Look at this crystal. Its glowing shimmer is like a burning flame. Truly indescribable beauty!\n\nA smithy and his fire are inextricably linked with one another. Fire is the basis of his entire handiwork. Fire is useful to us, but it can also be very dangerous. Haidon's inhabitants deal with fire from the day they leave the womb.\n\nIt would be my pleasure to help you turn the fiery element into one of your allies.
SC_AC2_123640_3	Ce minerai de cristal mystérieux est très particulier. Je n'ai encore jamais rien vu de pareil...\n\nEt ce, malgré le fait que les autres artisans me surnomment "l'encyclopédie de cristaux ambulante" ! Et si même moi je ne connais pas ce minerai, alors personne d'autre ne saura rien sur lui. Autrement dit : un minerai d'une telle qualité n'apparaît qu'à peine une fois par siècle. Si s'en procurer n'était pas aussi compliqué, j'en utiliserais volontiers un peu pour mon héritage familial.\n\nMais vous avez une chance inouïe ! Je présume que vous avez un peu de minerai en votre possession, n'est-ce pas ? Vous n'avez pas à avoir de remords. Je vais bien volontiers vous aider !	This mysterious crystal ore is very special. I've never seen anything like it...\n\nAnd that despite the fact that other craftsmen call me a "walking ore dictionary"! So if even I don't know what this ore is, no one else will know anything about it. To put it another way, an ore of this quality only turns up perhaps once a century. If it weren't so difficult to come by, I'd be sure to use some for the family legacy!\n\nBut you're a lucky devil. You probably possess some of that ore, don't you? Don't have any qualms. I'm happy to help you!
Sys123640_name	Soyan Delis	Soyan Delis
Sys123640_titlename	Artisan de l'échange de matériaux	Material Exchange Artisan