result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys123663_name | Puki | Puki |
| Sys123663_name_plural | Pukis | Pukis |
| Sys123663_szquestnpctext | Ma jambe... Oh, j'ai si mal ! Aïe ! Si [123615|Estafan] et ses troupes ne s'étaient pas rendus à cette rencontre insensée dans la grange au lieu de m'aider, la main d'œuvre ne ferait pas tant défaut !\n\nIls ne font que se prélasser dans la grange et débattre de sujets sans utilité. Mais lorsqu'il y a vraiment des problèmes, ils se cachent... Ce ne sont que des lâches, vous pouvez me croire ! | My leg... oh, it hurts so much! Humph! If [123615|Estafan] and his lot hadn't gone to that pointless meeting in the barn and had helped me instead, we wouldn't be so short of hands!\n\nInstead they're just sitting around in the barn debating pointless business. When there are real problems to deal with, that's when they shirk out and make themselves scarce... nothing but a bunch of cowards, believe you me! |
| Sys123663_titlename | Habitant de la ferme | Farm Resident |