Anzahl Ergebnisse: 20
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| SC_NPC_124670_OPTION_01 | Wo ist der [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Raum der Geheimcodes]? | Where is the [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Enigma Zone]? |
| SC_NPC_124670_OPTION_01_01 | Das gigantische Schlachtschiff [109895|Resaac]? | The great battleship [109895|Resark]? |
| SC_NPC_124670_OPTION_02 | Was passiert beim Entschlüsselungsevent? | What happens during the Decryption Event? |
| SC_NPC_124670_OPTION_02_01 | Zu welchen Zeiten ist der Raum während des Events geöffnet? | When is the zone open during the event? |
| SC_NPC_124670_OPTION_02_02 | Was sind die speziellen Gegenstände? | What are the special items? |
| SC_NPC_124670_OPTION_03 | <CG>Ich möchte ein Entschlüssler werden!</CG> | <CG>I want to become a Decoder!</CG> |
| SC_NPC_124670_OPTION_04 | Ich möchte [626476|Dimensionsdaten] gegen [243901|Geheimwürfel] tauschen. | I want to exchange [626476|dimensional data] for [243901|Enigma Cubes]. |
| SC_NPC_124670_RUNNINGMSG_01 | Der Durchgang zum [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Raum der Geheimcodes] öffnet in 30 Minuten! Wenn Ihr Näheres erfahren wollt, dann geht zu [124670|Toris Misty] auf dem Stadtplatz von [ZONE_VARANAS|Varanas]. | The gateway to the [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Enigma Zone] opens in 30 minutes! If you want to learn more, visit [124670|Toris Misty] in the Central Plaza in [ZONE_VARANAS|Varanas]. |
| SC_NPC_124670_RUNNINGMSG_02 | Der Durchgang zum [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Raum der Geheimcodes] ist geöffnet. Geht zu [124670|Toris Misty] auf dem Stadtplatz von [ZONE_VARANAS|Varanas]. | The gateway to the [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Enigma Zone] is open. Go to [124670|Toris Misty] on the Central Plaza of [ZONE_VARANAS|Varanas]. |
| SC_NPC_124670_RUNNINGMSG_03 | Das [SC_10YEAR_EVENT_NAME|<CG>Entschlüsselungsevent im [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Raum der Geheimcodes]</CG>] startet gleich! Alle Entschlüssler begeben sich bitte schnell zu [124670|Toris Misty] auf dem Stadtplatz von Varanas. | The [SC_10YEAR_EVENT_NAME|<CG>Decryption Event in the [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Enigma Zone]</CG>] starts shortly! All Decoders should go immediately to [124670|Toris Misty] on the Central Plaza of Varanas. |
| SC_NPC_124670_TALK | Hallo! Ich bin <CN>[124670|Toris Misty]</CN>, Misty-Gruppenmitglied von Ailics Gemeinschaft.\n\nMöchtet Ihr <CN>Entschlüssler</CN> werden und am <CN>Entschlüsselungsevent</CN> im <CN>[ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Raum der Geheimcodes]</CN> teilnehmen?\n\nJe mehr <CN>Dimensionsdaten</CN> Ihr sammelt, desto mehr <CN>[243901|Geheimwürfel]</CN> erhaltet Ihr als Belohnung!\n\nDie [243901|Geheimwürfel] könnt Ihr gegen tolle Belohnungen eintauschen. Die Misty-Gruppe ist nämlich für jede Hilfe dankbar. | Hello! I'm <CN>[124670|Toris Misty]</CN>, head of the Misty group from Ailic's Community.\n\nDo you want to become a <CN>Decoder</CN> and take part in the <CN>Decryption Event</CN> in the <CN>[ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Enigma Zone]</CN>?\n\nThe more <CN>dimensional data</CN> you collect, the more <CN>[243901|Enigma Cubes]</CN> you'll receive in reward!\n\nThe [243901|Enigma Cubes] can be exchanged for fantastic rewards. The Misty group are grateful for all the help we can get. |
| SC_NPC_124670_TALK_01 | Während der letzten <CN>Forschungen zum räumlichen Sprung</CN> der Misty-Gruppe wurde durch Zufall eine besondere Dimension entdeckt. Sie besteht aus Zahlen, die <CN>nicht definierbare Codes</CN> enthalten. Sie hat eine völlig andere Struktur als die bisherigen Dimensionen. Diese erstaunliche Entdeckung rechtfertigt eine Erforschung. Unsere Gruppe nennt sie <CN>[ZONE_MYSTERIAL_ROOM|"Raum der Geheimcodes"]</CN>.\n\nWir hatten vor, relevante Daten über die Dimension zu sammeln, um eine Analyse durchzuführen. Im [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Raum der Geheimcodes] verbirgt sich jedoch ein gigantisches Schlachtschiff, das uns bei der Datenerfassung hinderte und den Raum bewacht. Wir nennen das Schiff <CN>[109895|"Resaac"]</CN>.\n\n[109895|Resaacs] <CN>Spezialstrahl</CN> ist zwar nicht lebensgefährlich, kann einen aber für eine Weile in ein <CN>Digitalobjekt</CN> verwandeln und bewegungsunfähig machen. Außerdem ist der Durchgang zum [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Raum der Geheimcodes] nur zu bestimmten Zeiten offen. Das ist ein weiteres großes Hindernis bei der Forschungsarbeit der Misty-Gruppe.\n\nDeswegen rufen wir fähige und starke Helden auf, "<CN>Entschlüssler</CN>" zu werden und den [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Raum der Geheimcodes] zu betreten. Ihr sollt uns dabei helfen, [109895|Resaac] zu bekämpfen und mehr <CN>Dimensionsdaten</CN> zu sammeln. Somit können wir die Forschung vorantreiben. | During the Misty group's most recent <CN>investigations into spatial jumps</CN>, they happened across a very unusual spatial dimension. The whole space is made of up numbers containing <CN>indefinable codes</CN>. The entire structure is different to anything we've seen before, a most incredible discovery that deserves more research. Our group has called it the "<CN>[ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Enigma Zone]</CN>".\n\nWe planned to gather as much raw data as we could about this dimension. Little did we know, however, that the [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Enigma Zone] is guarded by a gigantic battleship, which is preventing us from collecting the data. We've christened the ship the "<CN>[109895|Resark]</CN>".\n\nThe [109895|Resark's] <CN>special beam</CN> isn't life-threatening, but it can transform you into a <CN>digital artifact</CN> and leave you immobilized. Access to the [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Enigma Zone] is only possible at certain times, another factor hindering the Misty group's investigations.\n\nThat's why we're calling upon the strongest and most capable heroes to act as "<CN>Decoders</CN>" and to enter the [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Enigma Zone] on our behalf. Help us to combat the [109895|Resark] and collect more <CN>dimensional data</CN> so we can press on with our research. |
| SC_NPC_124670_TALK_01_01 | Das gigantische Schlachtschiff [109895|Resaac] bewacht mit aller Macht die Daten in der Dimension. Wenn wir den [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Raum der Geheimcodes] weiter erforschen wollen, kommen wir nur über Resaac an die <CN>Dimensionsdaten</CN>.\n\nDurch die Analyse der gesammelten Daten haben wir erfahren, dass [109895|Resaac] ein ähnliches Design wie ein Wächter hat, allerdings nicht wie die unter [122062|Maderoths] Kontrolle. Im Gegensatz zu den anderen Hütern, die für das Sammeln der verbotenen Runen auf der ganzen Welt erschaffen wurden, ist <CN>[109895|Resaac] einzigartig</CN>. Wir haben jedoch noch nicht herausgefunden, worin er sich von ihnen unterscheidet.\n\n[109895|Resaac] ist ein <CN>selbstbestimmtes</CN> Wesen. In der Definition des Wächter-Systems ist es <CN>Richter, Beschützer und Bestrafer</CN>. Es kann somit <CN>unterschiedliche Gestalten</CN> annehmen.\n\n[109895|Resaac] ist zwar kein Wächter, hat aber eine <CN>unzertrennliche Verbindung</CN> zu diesen. Wegen dieses Zusammenhangs haben wir zwei Theorien aufgestellt: <CN>[109895|Resaac] könnte eine frühere Version</CN> eines Wächters sein, die von [122062|Maderoth] entworfen, aber aus bestimmten Gründen später aufgegeben wurde. <CN>Die zweite Möglichkeit ist, dass [109895|Resaac] schon sehr lange existiert</CN>. [122062|Maderoth] hat es später entdeckt und daraus ein neues Wächter-System entwickelt.\n\nZusammenfassend lässt sich sagen, dass <CN>wir weiterhin vor einem Rätsel stehen</CN>. Wir benötigen mehr Daten, um diese Vermutungen zu bestätigen. Bitte nehmt teil und helft uns. Wir freuen uns über Eure Hilfe. | The gigantic battleship [109895|Resark] protects the data in this dimension. We'll only get access to the <CN>dimensional data</CN> we need to research the [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Enigma Zone] by overcoming the Resark.\n\nFrom the analysis of the data we've gathered so far, we've determined that the [109895|Resark] is similar in design to a guardian, albeit not like the ones under [122062|Maderoth's] control. In comparison to the other guardians scattered around the world defending the runes, the <CN>[109895|Resark] is unique</CN>. Nevertheless, we haven't yet determined how precisely it differs from the others.\n\nThe [109895|Resark] seems to be <CN>self-aware</CN>. If we were to categorize it under the guardian system, it would be both <CN>Judge, Protector and Punisher</CN>, allowing it to take on <CN>different forms</CN>.\n\nThe [109895|Resark] isn't so much a guardian itself, as that it has an <CN>inseparable connection</CN> to them. This knowledge has led to there currently being two prevailing theories: the <CN>[109895|Resark] might be an early prototype</CN> of the guardians designed by [122062|Maderoth], and for whatever reason it was abandoned. An alternative possibility is that the <CN>[109895|Resark] existed prior to that</CN>, and [122062|Maderoth] used its discovery as the blueprint for his own system of guardians.\n\nUltimately, we don't know the answer yet. This is surely one of the <CN>greatest mysteries</CN> we have yet faced and we need more data to confirm our suspicions. Please join us, we really need your help. |
| SC_NPC_124670_TALK_02 | Beim Entschlüsselungsevent wird man zu einem Entschlüssler. Betretet den [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Raum der Geheimcodes] und kämpft gegen [109895|Resaac]. Helft der Misty-Gruppe, mehr <CN>[626476|Dimensionsdaten]</CN> von [109895|Resaac] zu sammeln, um ihre Forschung voranzutreiben.\n\nDer Durchgang zum [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Raum der Geheimcodes] ist <CN>nur zu bestimmten Zeiten</CN> offen. Ich kann Euch nur dann in den Raum teleportieren, wenn Ihr zu diesen Zeiten zu mir kommt.\n\nAufgrund des unbekannten Codes werdet Ihr im [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Raum der Geheimcodes] <CS>keine Klassenfertigkeiten</CS> einsetzen können. Aber keine Sorge, die Misty-Gruppe hat einige <CN>[124695|Energiekugeln]</CN> vorbereitet, deren <CN>digitale Energie</CN> Ihr für Angriffe nutzen könnt. Im Gegenzug werdet Ihr durch die verschiedenen Angriffe im Raum nicht verletzt. [109895|Resaacs]Spezialstrahl kann Euch aber <CP>für 10 Sekunden in ein Digitalobjekt verwandeln</CP>. Während dieser Zeit könnt Ihr Euch nicht bewegen und keine Angriffe ausführen.\n\nWenn Ihr [109895|Resaac] mit [852369|Digitalenergie abfeuern] angreift, erhaltet Ihr <CM>[626476|Dimensionsdaten]</CM>. Bitte kommt zu mir, wenn das [SC_10YEAR_EVENT_NAME|<CG>Entschlüsselungsevent im [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Raum der Geheimcodes]</CG>] beendet ist, und ich werde Euch entsprechend der Menge an gesammelten Daten <CN>[243901|Geheimwürfel]</CN> geben. Wenn Ihr von [109895|Resaac] getroffen werdet, erleidet Ihr den Zustand <CM>[626477|Korrumpierte Daten]</CM>. Die Menge der gesammelten [626476|Dimensionsdaten] wird dadurch reduziert, das heißt Ihr erhaltet weniger <CN>[243901|Geheimwürfel]</CN>. Also lasst Euch nicht von [109895|Resaac] treffen.\n\nAußerdem gibt es noch ein paar <CM>besondere Hilfsmittel</CM>, die Ihr während des [SC_10YEAR_EVENT_NAME|<CG>Entschlüsselungsevents im [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Raum der Geheimcodes]</CG>] verwenden könnt. | During the Decryption Event you become a Decoder. Enter the [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Enigma Zone] and fight against the [109895|Resark]. Help the Misty group to collect more <CN>[626476|dimensional data]</CN> from the [109895|Resark] so they can advance their research.\n\nAccess to the [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Enigma Zone] is <CN>only possible at certain times</CN>. I can only teleport you to this place when you come to me at the right time.\n\nA secret code will <CS>prevent you using your class skills</CS> in the [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Enigma Zone], but no need to worry. The Misty group has prepared some <CN>[124695|Energy Balls]</CN> whose <CN>digital energy</CN> can be harnessed for your attacks. In turn, you cannot be injured by the various attacks in the area. The [109895|Resark's] special beam can however transform you into a <CP>digital artifact for 10 seconds</CP>. During this time you can neither move nor attack.\n\nWhen you hit [109895|Resark] with [852369|Fire Digital Energy], you'll receive <CM>[626476|dimensional data]</CM>. Please come to me after the <CG>[SC_10YEAR_EVENT_NAME|Decryption Event] in the [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Enigma Zone]</CG> and I'll give you <CN>[243901|Enigma Cubes]</CN> equal to the amount of data you gathered. If you are hit by the [109895|Resark], you'll receive the debuff <CM>[626477|Data Corruption]</CM>. This reduces the amount of [626476|dimensional data] you gather, resulting in fewer <CN>[243901|Enigma Cubes]</CN>, so make sure the [109895|Resark] doesn't hit you.\n\nThere are a few <CM>special aids</CM> which can be used during the [SC_10YEAR_EVENT_NAME|<CG>Decryption Event] in the [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Enigma Zone</CG>]. |
| SC_NPC_124670_TALK_02_01 | Zu diesen <CN>Zeiten</CN> ist der Durchgang zum [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Raum der Geheimcodes] geöffnet:\n<CP>\n00:00 - 01:00 Uhr\n04:00 - 05:00 Uhr\n08:00 - 09:00 Uhr\n12:00 - 13:00 Uhr\n16:00 - 17:00 Uhr\n20:00 - 21:00 Uhr\n</CP>\nWährend der ersten 10 Minuten können wir Euch in den Raum teleportieren. | The gateway to the [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Enigma Zone] is open at the following <CN>times</CN>:\n<CP>\n0:00 - 1:00 AM\n4:00 - 5:00 AM\n8:00 - 9:00 AM\n12:00 - 1:00 PM\n4:00 - 5:00 PM\n8:00 - 9:00 PM\n</CP>\nWe can transport you to the area during the first 10 minutes. |
| SC_NPC_124670_TALK_02_02 | Diese drei Gegenstände könnt Ihr während des [SC_10YEAR_EVENT_NAME|<CG>Entschlüsselungsevents im [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Raum der Geheimcodes]</CG>] verwenden:\n\n<CN>[243817|Wiederherstellungsstrahl]</CN>:\nDamit könnt Ihr die [626478|Digitalobjekt-Transformation] sofort aufheben.\n\n<CN>[243816|Abwehrschirm]</CN>:\nDamit könnt Ihr einen Abwehrschirm um Euch herum erzeugen, der 10 Sekunden bestehen bleibt. Spieler, die sich innerhalb des Abwehrschirms aufhalten, sind vor der [626478|Digitalobjekt-Transformation] geschützt.\n\n<CN>[243818|Digital-Zerstörungskanone]</CN>:\nDamit könnt Ihr für 30 Sekunden eine [243818|Digital-Zerstörungskanone] aufstellen und einmal die Fertigkeit [852364|Digital-Zerstörungsenergie abfeuern] verwenden. Diese verursacht den 10-fachen Schaden von [852369|Digitalenergie abfeuern] auf [109895|Resaac]. | These three items can be used in the <CG>[ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Enigma Zone] during the [SC_10YEAR_EVENT_NAME|Decryption Event]</CG>:\n\n<CN>[243817|Restoration Beam]</CN>:\nThis allows you to reverse the [626478|Digital Artifact Transformation] immediately.\n\n<CN>[243816|Forcefield]</CN>:\nThis creates a defensive shield around you which lasts for 10 seconds. Players standing inside the forcefield are protected from being transformed into [626478|Digital Artifacts].\n\n<CN>[243818|Digital Cannon]</CN>:\nUse this to set up a [243818|Digital Cannon] for 30 seconds, granting you the skill [852364|Data Corruption Beam]. This causes 10-fold [852369|Fire Digital Energy] damage to the [109895|Resark]. |
| SC_NPC_124670_TALK_03 | <CS>Zur Zeit ist der Durchgang zum [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Raum der Geheimcodes] nicht öffnet.</CS> Ihr könnt ihn momentan nicht betreten.\n\nZu diesen <CN>Zeiten</CN> ist der Durchgang zum [SC_NPC_124670_TALK_02_01|[ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Raum der Geheimcodes] geöffnet:\n<CP>\n00:00 - 01:00 Uhr\n04:00 - 05:00 Uhr\n08:00 - 09:00 Uhr\n12:00 - 13:00 Uhr\n16:00 - 17:00 Uhr\n20:00 - 21:00 Uhr\n</CP>\nWährend der ersten 10 Minuten können wir Euch in den Raum teleportieren.] | <CS>The gateway to the [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Enigma Zone] is currently closed.</CS> You cannot enter at the moment.\n\nThe gateway to the [SC_NPC_124670_TALK_02_01|[ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Enigma Zone] is open at the following <CN>times</CN>:\n<CP>\n0:00 - 1:00 AM\n4:00 - 5:00 AM\n8:00 - 9:00 AM\n12:00 - 1:00 PM\n4:00 - 5:00 PM\n8:00 - 9:00 PM\n</CP>\nWe can transport you to the area during the first 10 minutes.] |
| SC_NPC_124670_TALK_04_01 | Lasst mal sehen ...\n\nWährend des Entschlüsselungsevents habt Ihr folgende Daten für die Misty-Gruppe gesammelt:\n<CM>[626476|Dimensionsdaten]: [$VAR1]</CM>\n<CP>[626477|Korrumpierte Daten]: [$VAR2]</CP>\n\nGroßartig! Für Eure Mühen erhaltet Ihr <CN>[$VAR3] [243901|Geheimwürfel]</CN>. Hier, die sind für Euch.\n\nDanke für Eure Hilfe, Entschlüssler! Kommt bald wieder, um uns zu helfen! | Let's see now...\n\nDuring the Decryption Event you have gathered the following data for the Misty group:\n<CM>[626476|Dimensional Data]: [$VAR1]</CM>\n<CP>[626477|Corrupted Data]: [$VAR2]</CP>\n\nGreat! You get <CN>[$VAR3] [243901|Enigma Cubes]</CN> for your efforts! Here, these are for you.\n\nThanks for your help, Decoder! Come back and help us again soon! |
| SC_NPC_124670_TALK_04_02 | Hmm ...\n\n<CM>[626476|Dimensionsdaten]: [$VAR1]</CM>\n<CP>[626477|Korrumpierte Daten]: [$VAR2]</CP>\n\nEs tut mir leid, aber dafür bekommt Ihr keine <CS>[243901|Geheimwürfel]</CS>. Versucht es beim nächsten Mal erneut. | Hmmm...\n\n<CM>[626476|Dimensional Data]: [$VAR1]</CM>\n<CP>[626477|Corrupted Data]: [$VAR2]</CP>\n\nI'm sorry, but you haven't earned any <CS>[243901|Enigma Cubes]</CS> for that. Try again next time. |
| Sys124670_name | Toris Misty | Toris Misty |