• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 20

keystringfreneu
SC_NPC_124670_OPTION_01Où se trouve la [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Salle des codes secrets] ?Where is the [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Enigma Zone]?
SC_NPC_124670_OPTION_01_01Le cuirassé géant [109895|Ressac] ?The great battleship [109895|Resark]?
SC_NPC_124670_OPTION_02En quoi consiste l'évènement de décodage ?What happens during the Decryption Event?
SC_NPC_124670_OPTION_02_01À quels moments la salle sera-t-elle accessible pendant l'évènement ?When is the zone open during the event?
SC_NPC_124670_OPTION_02_02Quels sont les objets spécifiques à cet évènement ?What are the special items?
SC_NPC_124670_OPTION_03<CG>Je veux devenir décodeur !</CG><CG>I want to become a Decoder!</CG>
SC_NPC_124670_OPTION_04Je souhaite échanger mes [626476|données dimensionnelles] contre des [243901|cubes secrets].I want to exchange [626476|dimensional data] for [243901|Enigma Cubes].
SC_NPC_124670_RUNNINGMSG_01La [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Salle des codes secrets] sera accessible dans 30 minutes. Pour en savoir plus, rendez-vous auprès de [124670|Toris Misty] sur la place centrale de [ZONE_VARANAS|Varanas].The gateway to the [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Enigma Zone] opens in 30 minutes! If you want to learn more, visit [124670|Toris Misty] in the Central Plaza in [ZONE_VARANAS|Varanas].
SC_NPC_124670_RUNNINGMSG_02La [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Salle des codes secrets] est ouverte. Allez voir [124670|Toris Misty] sur la place centrale de [ZONE_VARANAS|Varanas].The gateway to the [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Enigma Zone] is open. Go to [124670|Toris Misty] on the Central Plaza of [ZONE_VARANAS|Varanas].
SC_NPC_124670_RUNNINGMSG_03L'[SC_10YEAR_EVENT_NAME|<CG>évènement de décodage dans la [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Salle des codes secrets]</CG>] va commencer ! Que tous les décodeurs se rendent auprès de [124670|Toris Misty] sur la place centrale de Varanas !The [SC_10YEAR_EVENT_NAME|<CG>Decryption Event in the [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Enigma Zone]</CG>] starts shortly! All Decoders should go immediately to [124670|Toris Misty] on the Central Plaza of Varanas.
SC_NPC_124670_TALKBonjour, Je suis <CN>[124670|Toris Misty]</CN>, membre de la faction de Misty de la Communauté d'Ailic.\n\nSouhaitez-vous devenir <CN>décodeur</CN> pour participer à l'<CN>évènement de décodage</CN> dans la <CN>[ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Salle des codes secrets]</CN> ?\n\nPlus vous collecterez de <CN>données dimensionnelles</CN>, plus vous obtiendrez de <CN>[243901|cubes secrets]</CN> en guise de récompense.\n\nVous pourrez ensuite échanger vos [243901|cubes secrets] contre de superbes cadeaux. C'est comme ça que la faction de Misty souhaite vous remercie de votre aide !Hello! I'm <CN>[124670|Toris Misty]</CN>, head of the Misty group from Ailic's Community.\n\nDo you want to become a <CN>Decoder</CN> and take part in the <CN>Decryption Event</CN> in the <CN>[ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Enigma Zone]</CN>?\n\nThe more <CN>dimensional data</CN> you collect, the more <CN>[243901|Enigma Cubes]</CN> you'll receive in reward!\n\nThe [243901|Enigma Cubes] can be exchanged for fantastic rewards. The Misty group are grateful for all the help we can get.
SC_NPC_124670_TALK_01Au cours de ses dernières <CN>recherches sur le saut spatial</CN>, la faction de Misty a découvert une dimension très particulière. Elle est composée de nombres <CN>contenant des codes chiffrés</CN>. Elle n'a rien à voir avec les dimensions déjà connues. Une telle découverte requiert des recherches plus poussées. Notre faction la surnomme <CN>[ZONE_MYSTERIAL_ROOM|"La Salle des codes secrets"]</CN>.\n\nNotre but au départ était de collecter des données pertinentes sur cette dimension afin de procéder à une analyse détaillée. Mais la [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Salle des codes secrets] est gardée par un gigantesque cuirassé qui nous empêche de mener notre mission à bien. Cet engin de guerre, nous le nommons le <CN>[109895|Ressac]</CN>.\n\n[109895|Ressac] dispose d'un <CN>rayon spécial</CN> non-mortel capable d'immobiliser sa cible en la transformant en une <CN>entité digitale</CN>. La [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Salle des codes secrets] est d'ailleurs uniquement accessible à des moments très spécifiques. Ce qui est un obstacle majeur pour l'avancée des recherches de la faction de Misty.\n\nNous invitons donc tous les grands héros aptes à devenir "<CN>décodeur</CN>" pour ensuite accéder à la [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Salle des codes secrets]. Aidez-nous à combattre [109895|Ressac] et à collecter davantage de <CN>données dimensionnelles</CN>. Nous pourrons alors poursuivre nos recherches.During the Misty group's most recent <CN>investigations into spatial jumps</CN>, they happened across a very unusual spatial dimension. The whole space is made of up numbers containing <CN>indefinable codes</CN>. The entire structure is different to anything we've seen before, a most incredible discovery that deserves more research. Our group has called it the "<CN>[ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Enigma Zone]</CN>".\n\nWe planned to gather as much raw data as we could about this dimension. Little did we know, however, that the [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Enigma Zone] is guarded by a gigantic battleship, which is preventing us from collecting the data. We've christened the ship the "<CN>[109895|Resark]</CN>".\n\nThe [109895|Resark's] <CN>special beam</CN> isn't life-threatening, but it can transform you into a <CN>digital artifact</CN> and leave you immobilized. Access to the [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Enigma Zone] is only possible at certain times, another factor hindering the Misty group's investigations.\n\nThat's why we're calling upon the strongest and most capable heroes to act as "<CN>Decoders</CN>" and to enter the [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Enigma Zone] on our behalf. Help us to combat the [109895|Resark] and collect more <CN>dimensional data</CN> so we can press on with our research.
SC_NPC_124670_TALK_01_01Le cuirassé géant [109895|Ressac] veille de manière impitoyable sur les données de la dimension. Si nous voulons collecter d'autres <CN>données dimensionnelles</CN> dans la [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Salle des codes secrets], il nous faut affronter Ressac.\n\nEn analysant les données collectées, nous avons découvert que [109895|Ressac] possède l'apparence d'un gardien, mais qu'il est différent de ceux contrôlés par [122062|Maderoth]. Contrairement aux autres gardiens conçus pour collecter les runes interdites dans le monde entier, <CN>[109895|Ressac] est unique</CN>. Mais nous n'avons pas encore compris pourquoi.\n\n[109895|Ressac] est une entité <CN>autonome</CN>. Si on se réfère à la hiérarchie des gardiens, il est à la fois <CN>juge, protecteur et bourreau</CN>. Il peut prendre <CN>plusieurs apparences</CN>.\n\n[109895|Ressac] n'est pas un gardien à proprement parlé, mais il reste <CN>indissociable</CN> de ce dernier. Nous avons donc deux théories : <CN>[109895|Ressac] pourrait être l'ancienne version</CN> d'un gardien. [122062|Maderoth] l'aurait créé autrefois avant de l'abandonner pour une raison inconnue. <CN>Seconde possibilité : [109895|Ressac] serait apparu bien avant.</CN> [122062|Maderoth] l'aurait découvert tardivement et décidé de l'utiliser pour faire évoluer le concept de gardien.\n\nDonc <CN>le mystère reste entier</CN>. Il nous faut plus de données avant de pouvoir confirmer l'une ou l'autre de ces hypothèses. Aidez-nous dans cette quête ! Votre aide nous sera d'un grand secours.The gigantic battleship [109895|Resark] protects the data in this dimension. We'll only get access to the <CN>dimensional data</CN> we need to research the [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Enigma Zone] by overcoming the Resark.\n\nFrom the analysis of the data we've gathered so far, we've determined that the [109895|Resark] is similar in design to a guardian, albeit not like the ones under [122062|Maderoth's] control. In comparison to the other guardians scattered around the world defending the runes, the <CN>[109895|Resark] is unique</CN>. Nevertheless, we haven't yet determined how precisely it differs from the others.\n\nThe [109895|Resark] seems to be <CN>self-aware</CN>. If we were to categorize it under the guardian system, it would be both <CN>Judge, Protector and Punisher</CN>, allowing it to take on <CN>different forms</CN>.\n\nThe [109895|Resark] isn't so much a guardian itself, as that it has an <CN>inseparable connection</CN> to them. This knowledge has led to there currently being two prevailing theories: the <CN>[109895|Resark] might be an early prototype</CN> of the guardians designed by [122062|Maderoth], and for whatever reason it was abandoned. An alternative possibility is that the <CN>[109895|Resark] existed prior to that</CN>, and [122062|Maderoth] used its discovery as the blueprint for his own system of guardians.\n\nUltimately, we don't know the answer yet. This is surely one of the <CN>greatest mysteries</CN> we have yet faced and we need more data to confirm our suspicions. Please join us, we really need your help.
SC_NPC_124670_TALK_02L'évènement de décodage permet de devenir décodeur. Entrez dans la [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Salle des codes secrets] et combattez [109895|Ressac]. Aidez la faction de Misty à collecter davantage de <CN>[626476|données dimensionnelles]</CN> sur [109895|Ressac] afin qu'elle puisse poursuivre sa recherche.\n\nLa [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Salle des codes secrets] est <CN>uniquement accessible à des occasions bien précises</CN>. Vous devrez venir me voir au bon moment pour que je puisse vous téléporter.\n\nDans la [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Salle des codes secrets]<CS>, </CS> il vous sera impossible d'utiliser vos compétences de classe en raison du code chiffré. Ne paniquez pas. Grâce à la faction de Misty, vous pourrez utiliser des <CN>[124695|boules d'énergie]</CN> pour attaquer votre adversaire à coups d'<CN>énergie digitale</CN>. Vous ne pourrez pas être blessé dans cette salle. Mais le rayon spécial de [109895|Ressac] peut <CP>vous transformer en entité digitale pendant 10 secondes</CP>. Vous ne pourrez pas vous déplacer ni attaquer pendant ce laps de temps.\n\nQuand vous touchez [109895|Ressac] en [852369|tirant de l'énergie digitale], vous recevez des <CM>[626476|données dimensionnelles]</CM>. Revenez me voir quand l'[SC_10YEAR_EVENT_NAME|<CG>évènement de décodage de la [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Salle des codes secrets]</CG>] sera terminé. Je vous donnerai des <CN>[243901|cubes secrets]</CN> en fonction de la quantité de données collectées. Si [109895|Ressac] vous touche, vous subissez l'état <CM>[626477|données corrompues]</CM>. Vous perdez une partie des [626476|données dimensionnelles] et recevez donc moins de <CN>[243901|cubes secrets]</CN>. Alors, évitez les tirs de [109895|Ressac] !\n\nVous pourrez également utiliser quelques <CM>objets utiles</CM> spécifiques pour vous aider pendant l'[SC_10YEAR_EVENT_NAME|<CG>évènement de décodage dans la [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Salle des codes secrets]</CG>].During the Decryption Event you become a Decoder. Enter the [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Enigma Zone] and fight against the [109895|Resark]. Help the Misty group to collect more <CN>[626476|dimensional data]</CN> from the [109895|Resark] so they can advance their research.\n\nAccess to the [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Enigma Zone] is <CN>only possible at certain times</CN>. I can only teleport you to this place when you come to me at the right time.\n\nA secret code will <CS>prevent you using your class skills</CS> in the [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Enigma Zone], but no need to worry. The Misty group has prepared some <CN>[124695|Energy Balls]</CN> whose <CN>digital energy</CN> can be harnessed for your attacks. In turn, you cannot be injured by the various attacks in the area. The [109895|Resark's] special beam can however transform you into a <CP>digital artifact for 10 seconds</CP>. During this time you can neither move nor attack.\n\nWhen you hit [109895|Resark] with [852369|Fire Digital Energy], you'll receive <CM>[626476|dimensional data]</CM>. Please come to me after the <CG>[SC_10YEAR_EVENT_NAME|Decryption Event] in the [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Enigma Zone]</CG> and I'll give you <CN>[243901|Enigma Cubes]</CN> equal to the amount of data you gathered. If you are hit by the [109895|Resark], you'll receive the debuff <CM>[626477|Data Corruption]</CM>. This reduces the amount of [626476|dimensional data] you gather, resulting in fewer <CN>[243901|Enigma Cubes]</CN>, so make sure the [109895|Resark] doesn't hit you.\n\nThere are a few <CM>special aids</CM> which can be used during the [SC_10YEAR_EVENT_NAME|<CG>Decryption Event] in the [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Enigma Zone</CG>].
SC_NPC_124670_TALK_02_01La [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Salle des codes secrets] est accessible aux <CN>horaires</CN> suivants :\n<CP>\nDe 0h00 à 1h00\nDe 4h00 à 5h00\nDe 8h00 à 9h00\nDe 12h00 à 13h00\nDe 16h00 à 17h00\nDe 20h00 à 21h00\n</CP>\nVous pouvez être téléporté dans la salle pendant les 10 premières minutes.The gateway to the [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Enigma Zone] is open at the following <CN>times</CN>:\n<CP>\n0:00 - 1:00 AM\n4:00 - 5:00 AM\n8:00 - 9:00 AM\n12:00 - 1:00 PM\n4:00 - 5:00 PM\n8:00 - 9:00 PM\n</CP>\nWe can transport you to the area during the first 10 minutes.
SC_NPC_124670_TALK_02_02Vous pourrez utiliser ces 3 objets pendant l'[SC_10YEAR_EVENT_NAME|<CG>évènement de décodage dans la [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Salle des codes secrets]</CG>] :\n\n<CN>[243817|Rayon de récupération]</CN> :\nIl vous permet d'annuler sur-le-champ la [626478|transformation en entité digitale].\n\n<CN>[243816|Écran défensif]</CN> :\nIl vous permet de vous entourer d'un écran défensif durant 10 secondes. Les joueurs qui se tiennent à l'intérieur de l'écran défensif ne sont pas affectés par la [626478|transformation en entité digitale].\n\n<CN>[243818|Canon de destruction digitale]</CN> :\nPendant 30 secondes, vous pouvez ériger un [243818|canon de destruction digitale] et utiliser une fois la compétence [852364|tirer de l'énergie de destruction digitale]. Cela multiplie par 10 les dégâts infligés à [109895|Ressac] par [852369|tirer de l'énergie digitale].These three items can be used in the <CG>[ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Enigma Zone] during the [SC_10YEAR_EVENT_NAME|Decryption Event]</CG>:\n\n<CN>[243817|Restoration Beam]</CN>:\nThis allows you to reverse the [626478|Digital Artifact Transformation] immediately.\n\n<CN>[243816|Forcefield]</CN>:\nThis creates a defensive shield around you which lasts for 10 seconds. Players standing inside the forcefield are protected from being transformed into [626478|Digital Artifacts].\n\n<CN>[243818|Digital Cannon]</CN>:\nUse this to set up a [243818|Digital Cannon] for 30 seconds, granting you the skill [852364|Data Corruption Beam]. This causes 10-fold [852369|Fire Digital Energy] damage to the [109895|Resark].
SC_NPC_124670_TALK_03<CS>La [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Salle des codes secrets] est actuellement fermée.</CS> Vous ne pouvez pas entrer pour l'instant.\n\nLa [SC_NPC_124670_TALK_02_01|[ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Salle des codes secrets] est accessible aux <CN>horaires</CN> suivants :\n<CP>\nDe 0h00 à 1h00\nDe 4h00 à 5h00\nDe 8h00 à 9h00\nDe 12h00 à 13h00\nDe 16h00 à 17h00\nDe 20h00 à 21h00\n</CP>\nVous pouvez être téléporté dans la salle pendant les 10 premières minutes.]<CS>The gateway to the [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Enigma Zone] is currently closed.</CS> You cannot enter at the moment.\n\nThe gateway to the [SC_NPC_124670_TALK_02_01|[ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Enigma Zone] is open at the following <CN>times</CN>:\n<CP>\n0:00 - 1:00 AM\n4:00 - 5:00 AM\n8:00 - 9:00 AM\n12:00 - 1:00 PM\n4:00 - 5:00 PM\n8:00 - 9:00 PM\n</CP>\nWe can transport you to the area during the first 10 minutes.]
SC_NPC_124670_TALK_04_01Voyons voir...\n\nPendant l'évènement de décodage, vous avez réussi à collecter les données suivantes :\n<CM>[626476|Données dimensionnelles] : [$VAR1]</CM>\n<CP>[626477|Données corrompues] : [$VAR2]</CP>\n\nFormidable ! Vous recevez <CN>[$VAR3] [243901|cubes secrets] en guise de récompense</CN>. Les voici !\n\nMerci pour votre aide, cher décodeur ! N'hésitez pas à revenir nous prêter main-forte !Let's see now...\n\nDuring the Decryption Event you have gathered the following data for the Misty group:\n<CM>[626476|Dimensional Data]: [$VAR1]</CM>\n<CP>[626477|Corrupted Data]: [$VAR2]</CP>\n\nGreat! You get <CN>[$VAR3] [243901|Enigma Cubes]</CN> for your efforts! Here, these are for you.\n\nThanks for your help, Decoder! Come back and help us again soon!
SC_NPC_124670_TALK_04_02Hmm...\n\n<CM>[626476|Données dimensionnelles] : [$VAR1]</CM>\n<CP>[626477|Données corrompues] : [$VAR2]</CP>\n\nVous n'avez droit à aucun <CS>[243901|cube secret]</CS>. Il ne vous reste plus qu'à retenter votre chance.Hmmm...\n\n<CM>[626476|Dimensional Data]: [$VAR1]</CM>\n<CP>[626477|Corrupted Data]: [$VAR2]</CP>\n\nI'm sorry, but you haven't earned any <CS>[243901|Enigma Cubes]</CS> for that. Try again next time.
Sys124670_nameToris MistyToris Misty