• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 20

keystringpleneu
SC_NPC_124670_OPTION_01Gdzie jest [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Przestrzeń Tajnych Kodów]?Where is the [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Enigma Zone]?
SC_NPC_124670_OPTION_01_01Gigantyczny okręt wojenny [109895|Resaac]?The great battleship [109895|Resark]?
SC_NPC_124670_OPTION_02Co się dzieje podczas eventu rozszyfrowania?What happens during the Decryption Event?
SC_NPC_124670_OPTION_02_01W jakich godzinach ta przestrzeń jest otwarta w trakcie eventu?When is the zone open during the event?
SC_NPC_124670_OPTION_02_02Jakie są specjalne przedmioty?What are the special items?
SC_NPC_124670_OPTION_03<CG>Chcę zostać deszyfratorem!</CG><CG>I want to become a Decoder!</CG>
SC_NPC_124670_OPTION_04Chcę wymienić [626476|dane wymiarów] na [243901|Tajną Kostkę].I want to exchange [626476|dimensional data] for [243901|Enigma Cubes].
SC_NPC_124670_RUNNINGMSG_01Przejście do [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Przestrzeni Tajnych Kodów] otworzy się za 30 minut! Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej, odszukaj [124670|Toris Misty], stojącą na placu w [ZONE_VARANAS|Varanas].The gateway to the [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Enigma Zone] opens in 30 minutes! If you want to learn more, visit [124670|Toris Misty] in the Central Plaza in [ZONE_VARANAS|Varanas].
SC_NPC_124670_RUNNINGMSG_02Przejście do [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Przestrzeni Tajnych Kodów] jest otwarte. Idź do [124670|Toris Misty], stojącej na placu w [ZONE_VARANAS|Varanas].The gateway to the [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Enigma Zone] is open. Go to [124670|Toris Misty] on the Central Plaza of [ZONE_VARANAS|Varanas].
SC_NPC_124670_RUNNINGMSG_03[SC_10YEAR_EVENT_NAME|<CG>Event rozszyfrowania w [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Przestrzeni Tajnych Kodów]</CG>] zaraz się rozpocznie! Wszyscy deszyfratorzy mają się szybko udać do [124670|Toris Misty], stojącej na placu w Varanas.The [SC_10YEAR_EVENT_NAME|<CG>Decryption Event in the [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Enigma Zone]</CG>] starts shortly! All Decoders should go immediately to [124670|Toris Misty] on the Central Plaza of Varanas.
SC_NPC_124670_TALKWitaj! Nazywam się <CN>[124670|Toris Misty]</CN> i należę do grupy Misty wspólnoty Ailica.\n\nCzy chcesz zostać <CN>deszyfratorem</CN> i wziąć udział w <CN>evencie rozszyfrowania</CN> w <CN>[ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Przestrzeni Tajnych Kodów]</CN>?\n\nIm więcej zbierzesz <CN>danych wymiarów</CN>, tym więcej <CN>[243901|Tajnych Kostek]</CN> otrzymasz w nagrodę!\n\n[243901|Tajne Kostki] możesz wymieniać na świetne nagrody. Grupa Misty docenia każdą pomoc.Hello! I'm <CN>[124670|Toris Misty]</CN>, head of the Misty group from Ailic's Community.\n\nDo you want to become a <CN>Decoder</CN> and take part in the <CN>Decryption Event</CN> in the <CN>[ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Enigma Zone]</CN>?\n\nThe more <CN>dimensional data</CN> you collect, the more <CN>[243901|Enigma Cubes]</CN> you'll receive in reward!\n\nThe [243901|Enigma Cubes] can be exchanged for fantastic rewards. The Misty group are grateful for all the help we can get.
SC_NPC_124670_TALK_01Podczas ostatnich <CN>badań nad przestrzennym skokiem</CN> grupy Misty przypadkowo odkryto niezwykły wymiar. Składa się z cyfr zawierających <CN>niezdefiniowane kody</CN>. Ma kompletnie inną strukturę niż dotychczasowe wymiary. To niesamowite odkrycie uzasadnia eksplorację. Nasza grupa nazywa to <CN>[ZONE_MYSTERIAL_ROOM|"Przestrzenią Tajnych Kodów"]</CN>.\n\nZamierzaliśmy zebrać odpowiednie dane dotyczące wymiaru, aby przeprowadzić analizę. Jednak [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Przestrzeni Tajnych Kodów] strzeże gigantyczny okręt wojenny, który uniemożliwił nam zebranie danych. Nazywamy ten okręt <CN>[109895|"Resaac"]</CN>.\n\n<CN>Specjalny Promień</CN> [109895|Resaaca] nie stanowi wprawdzie śmiertelnego zagrożenia, jednak może na jakiś czas przemienić się w <CN>cyfrowy przedmiot</CN> i spowodować unieruchomienie. Poza tym przejście do [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Przestrzeni Tajnych Kodów] jest otwarte tylko w wyznaczonym czasie. To kolejna poważna przeszkoda w pracach badawczych grupy Misty.\n\nDlatego wzywamy zdolnych i silnych bohaterów, aby stali się "<CN>Łamaczami Kodów</CN>" i wstąpili do [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Przestrzeni Tajnych Kodów]. Przydałaby nam się pomoc w pokonaniu [109895|Resaaca] i zebraniu więcej <CN>Danych Wymiaru</CN>. Dzięki temu przyspieszymy badania.During the Misty group's most recent <CN>investigations into spatial jumps</CN>, they happened across a very unusual spatial dimension. The whole space is made of up numbers containing <CN>indefinable codes</CN>. The entire structure is different to anything we've seen before, a most incredible discovery that deserves more research. Our group has called it the "<CN>[ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Enigma Zone]</CN>".\n\nWe planned to gather as much raw data as we could about this dimension. Little did we know, however, that the [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Enigma Zone] is guarded by a gigantic battleship, which is preventing us from collecting the data. We've christened the ship the "<CN>[109895|Resark]</CN>".\n\nThe [109895|Resark's] <CN>special beam</CN> isn't life-threatening, but it can transform you into a <CN>digital artifact</CN> and leave you immobilized. Access to the [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Enigma Zone] is only possible at certain times, another factor hindering the Misty group's investigations.\n\nThat's why we're calling upon the strongest and most capable heroes to act as "<CN>Decoders</CN>" and to enter the [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Enigma Zone] on our behalf. Help us to combat the [109895|Resark] and collect more <CN>dimensional data</CN> so we can press on with our research.
SC_NPC_124670_TALK_01_01Gigantyczny okręt wojenny [109895|Resaac] pilnie strzeże danych wymiaru. Jeśli chcemy nadal badać [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Przestrzeń Tajnych Kodów], to tylko dzięki Resaacowi dotrzemy do <CN>Danych Wymiaru</CN>.\n\nZ analizy zgromadzonych danych wynika, że [109895|Resaac] wygląda podobnie do strażnika, ale nie znajduje się pod kontrolą [122062|Maderotha]. W przeciwieństwie do innych strażników stworzonych do zbierania zakazanych run na całym świecie, <CN>[109895|Resaac] jest wyjątkowy</CN>. Jednak nie wiemy jeszcze, co go od nich różni.\n\n[109895|Resaac] jest istotą, która żyje <CN>sama sobie</CN>. System strażników definiuje ją jako <CN>Sędziego, Opiekuna i Oskarżyciela</CN>. Może przybierać <CN>różne kształty</CN>.\n\n[109895|Resaac] nie jest wprawdzie strażnikiem, ale jest z nim <CN>nierozłącznie związany</CN>. Przez tę zależność wysnuliśmy dwie teorie: <CN>[109895|Resaac] jest wcześniejszą wersją</CN> strażnika, odkrytą przez [122062|Maderotha], która z jakiegoś powodu została porzucona. <CN>Druga możliwość jest taka, że [109895|Resaac] istnieje już od dawna</CN>. [122062|Maderoth] odkrył to później i opracował nowy system ochronny.\n\nPodsumowując, <CN>wciąż stoimy przed tajemnicą</CN>. Potrzebujemy więcej danych, aby potwierdzić te założenia. Weź udział i pomóż nam. Czekamy na twoją pomoc.The gigantic battleship [109895|Resark] protects the data in this dimension. We'll only get access to the <CN>dimensional data</CN> we need to research the [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Enigma Zone] by overcoming the Resark.\n\nFrom the analysis of the data we've gathered so far, we've determined that the [109895|Resark] is similar in design to a guardian, albeit not like the ones under [122062|Maderoth's] control. In comparison to the other guardians scattered around the world defending the runes, the <CN>[109895|Resark] is unique</CN>. Nevertheless, we haven't yet determined how precisely it differs from the others.\n\nThe [109895|Resark] seems to be <CN>self-aware</CN>. If we were to categorize it under the guardian system, it would be both <CN>Judge, Protector and Punisher</CN>, allowing it to take on <CN>different forms</CN>.\n\nThe [109895|Resark] isn't so much a guardian itself, as that it has an <CN>inseparable connection</CN> to them. This knowledge has led to there currently being two prevailing theories: the <CN>[109895|Resark] might be an early prototype</CN> of the guardians designed by [122062|Maderoth], and for whatever reason it was abandoned. An alternative possibility is that the <CN>[109895|Resark] existed prior to that</CN>, and [122062|Maderoth] used its discovery as the blueprint for his own system of guardians.\n\nUltimately, we don't know the answer yet. This is surely one of the <CN>greatest mysteries</CN> we have yet faced and we need more data to confirm our suspicions. Please join us, we really need your help.
SC_NPC_124670_TALK_02Podczas wydarzenia rozszyfrowania uczestnicy stają się deszyfratorami. Wejdź do [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Przestrzeni Tajnych Kodów] i walcz z [109895|Resaacem]. Pomóż grupie Misty zebrać więcej <CN>[626476|Danych Wymiarów]</CN> od[109895|Resaaca], aby przyspieszyć badanie.\n\nPrzejście do [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Przestrzeni Tajnych Kodów] jest <CN>otwarte tylko w określonych godzinach</CN>. Teleportacja do przestrzeni jest możliwa tylko w tym czasie.\n\nZ powodu nieznanego kodu w [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Przestrzeni Tajnych Kodów] <CS>nie będziesz w stanie używać swoich umiejętności klasy</CS>. Ale bez obaw, grupa Misty przygotowała <CN>[124695|Kule Energii]</CN>, których <CN>Cyfrową Energię</CN> można wykorzystać do ataku. W zamian za to nie doznasz obrażeń od różnych ataków w przestrzeni. Specjalny Promień [109895|Resaaca] umożliwia jednak <CP>zamianę w obiekt cyfrowy na 10 sekund</CP>. W tym czasie nie można się poruszać ani wykonywać ataków.\n\nGdy zaatakujesz [109895|Reesaca] za pomocą [852369|Odpalenie Cyfrowej Energii], otrzymasz <CM>[626476|Dane Wymiarów]</CM>. Przyjdź do mnie po [SC_10YEAR_EVENT_NAME|<CG>evencie rozszyfrowania w[ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Przestrzeni Tajnych Kodów]</CG>], a dam ci <CN>[243901|Tajną Kostkę]</CN> w zależności od ilości zebranych danych. Jeśli zostaniesz trafiony przez [109895|Resaaca], doznasz stanu <CM>[626477|skorumpowane dane]</CM>. Ilość zebranych [626476|Danych Wymiarów]zostanie zmniejszona, tzn. otrzymasz mniej <CN>[243901|Tajnych Kostek]</CN>. Nie pozwól więc, aby [109895|Resaac] cię trafił.\n\nPonadto istnieje kilka <CM>specjalnych narzędzi pomocniczych</CM>, które można wykorzystać podczas [SC_10YEAR_EVENT_NAME|<CG>eventu rozszyfrowania w [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Przestrzeni Tajnych Kodów]</CG>].During the Decryption Event you become a Decoder. Enter the [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Enigma Zone] and fight against the [109895|Resark]. Help the Misty group to collect more <CN>[626476|dimensional data]</CN> from the [109895|Resark] so they can advance their research.\n\nAccess to the [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Enigma Zone] is <CN>only possible at certain times</CN>. I can only teleport you to this place when you come to me at the right time.\n\nA secret code will <CS>prevent you using your class skills</CS> in the [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Enigma Zone], but no need to worry. The Misty group has prepared some <CN>[124695|Energy Balls]</CN> whose <CN>digital energy</CN> can be harnessed for your attacks. In turn, you cannot be injured by the various attacks in the area. The [109895|Resark's] special beam can however transform you into a <CP>digital artifact for 10 seconds</CP>. During this time you can neither move nor attack.\n\nWhen you hit [109895|Resark] with [852369|Fire Digital Energy], you'll receive <CM>[626476|dimensional data]</CM>. Please come to me after the <CG>[SC_10YEAR_EVENT_NAME|Decryption Event] in the [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Enigma Zone]</CG> and I'll give you <CN>[243901|Enigma Cubes]</CN> equal to the amount of data you gathered. If you are hit by the [109895|Resark], you'll receive the debuff <CM>[626477|Data Corruption]</CM>. This reduces the amount of [626476|dimensional data] you gather, resulting in fewer <CN>[243901|Enigma Cubes]</CN>, so make sure the [109895|Resark] doesn't hit you.\n\nThere are a few <CM>special aids</CM> which can be used during the [SC_10YEAR_EVENT_NAME|<CG>Decryption Event] in the [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Enigma Zone</CG>].
SC_NPC_124670_TALK_02_01W tych <CN>godzinach</CN> jest otwarte przejście do [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Przestrzeni Tajnych Kodów]:\n<CP>\ngodz. 0:00 - 1:00\ngodz. 4:00 - 5:00\ngodz. 8:00 - 9:00\ngodz. 12:00 - 13:00\ngodz. 16:00 - 17:00\ngodz. 20:00 - 21:00\n</CP>\nW trakcie pierwszych 10 minut możemy cię teleportować do przestrzeni.The gateway to the [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Enigma Zone] is open at the following <CN>times</CN>:\n<CP>\n0:00 - 1:00 AM\n4:00 - 5:00 AM\n8:00 - 9:00 AM\n12:00 - 1:00 PM\n4:00 - 5:00 PM\n8:00 - 9:00 PM\n</CP>\nWe can transport you to the area during the first 10 minutes.
SC_NPC_124670_TALK_02_02Podczas [SC_10YEAR_EVENT_NAME|<CG>eventu rozszyfrowania w [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Przestrzeni Tajnych Kodów]</CG>] możesz użyć tych trzech przedmiotów:\n\n<CN>[243817|Promień Odnowy]</CN>:\nDzięki niemu możesz natychmiast znieść efekt [626478|Transformacji Cyfrowego Przedmiotu].\n\n<CN>[243816|Parasol Ochronny]</CN>:\nNa 10 sekund wytwarza parasol ochronny wokół twojej osoby. Gracze, którzy znajdą się w jego obrębie, otrzymają ochronę przeciw [626478|Transformacji Cyfrowego Przedmiotu].\n\n<CN>[243818|Cyfrowe Działo Zniszczenia]</CN>:\nPozwala ci ustawić na 30 sekund [243818|Cyfrowe Działo Zniszczenia] i raz wykorzystać umiejętność [852364|Odpalenie Cyfrowej Energii Zniszczenia]. Powoduje to 10-krotne obrażenia od [852369|Odpalenia Cyfrowej Energii] na [109895|Resaacu].These three items can be used in the <CG>[ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Enigma Zone] during the [SC_10YEAR_EVENT_NAME|Decryption Event]</CG>:\n\n<CN>[243817|Restoration Beam]</CN>:\nThis allows you to reverse the [626478|Digital Artifact Transformation] immediately.\n\n<CN>[243816|Forcefield]</CN>:\nThis creates a defensive shield around you which lasts for 10 seconds. Players standing inside the forcefield are protected from being transformed into [626478|Digital Artifacts].\n\n<CN>[243818|Digital Cannon]</CN>:\nUse this to set up a [243818|Digital Cannon] for 30 seconds, granting you the skill [852364|Data Corruption Beam]. This causes 10-fold [852369|Fire Digital Energy] damage to the [109895|Resark].
SC_NPC_124670_TALK_03<CS>Przejście do [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Przestrzeni Tajnych Kodów] nie jest aktualnie otwarte.</CS> Chwilowo nie możesz wejść.\n\nW tych <CN>godzinach</CN> jest otwarte przejście do [SC_NPC_124670_TALK_02_01|[ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Przestrzeni Tajnych Kodów]:\n<CP>\ngodz. 0:00 - 1:00\ngodz. 4:00 - 5:00\ngodz. 8:00 - 9:00\ngodz. 12:00 - 13:00\ngodz. 16:00 - 17:00\ngodz. 20:00 - 21:00\n</CP>\nW trakcie pierwszych 10 minut możemy cię teleportować do przestrzeni.]<CS>The gateway to the [ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Enigma Zone] is currently closed.</CS> You cannot enter at the moment.\n\nThe gateway to the [SC_NPC_124670_TALK_02_01|[ZONE_MYSTERIAL_ROOM|Enigma Zone] is open at the following <CN>times</CN>:\n<CP>\n0:00 - 1:00 AM\n4:00 - 5:00 AM\n8:00 - 9:00 AM\n12:00 - 1:00 PM\n4:00 - 5:00 PM\n8:00 - 9:00 PM\n</CP>\nWe can transport you to the area during the first 10 minutes.]
SC_NPC_124670_TALK_04_01Zobaczmy...\n\nPodczas eventu rozszyfrowania udało ci się zebrać następujące dane dla grupy Misty:\n<CM>[626476|Dane Wymiarów]: [$VAR1]</CM>\n<CP>[626477|Skorumpowane Dane]: [$VAR2]</CP>\n\nWybornie! Za swoje wysiłki otrzymasz <CN>[$VAR3] [243901|Tajną Kostkę]</CN>. Tutaj, one są dla ciebie.\n\nDziękuję ci za pomoc, deszyfratorze! Wróć niebawem, aby nam pomóc!Let's see now...\n\nDuring the Decryption Event you have gathered the following data for the Misty group:\n<CM>[626476|Dimensional Data]: [$VAR1]</CM>\n<CP>[626477|Corrupted Data]: [$VAR2]</CP>\n\nGreat! You get <CN>[$VAR3] [243901|Enigma Cubes]</CN> for your efforts! Here, these are for you.\n\nThanks for your help, Decoder! Come back and help us again soon!
SC_NPC_124670_TALK_04_02Hm...\n\n<CM>[626476|Dane Wymiarów]: [$VAR1]</CM>\n<CP>[626477|Skorumpowane Dane]: [$VAR2]</CP>\n\nPrzykro mi, ale nie otrzymasz za to <CS>[243901|Tajnej Kostki]</CS>. Spróbuj ponownie następnym razem.Hmmm...\n\n<CM>[626476|Dimensional Data]: [$VAR1]</CM>\n<CP>[626477|Corrupted Data]: [$VAR2]</CP>\n\nI'm sorry, but you haven't earned any <CS>[243901|Enigma Cubes]</CS> for that. Try again next time.
Sys124670_nameToris MistyToris Misty