result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys124909_name | Léonard Saton | Leonard Saton |
| Sys124909_name_plural | Sys124909_name_plural | Sys124909_name_plural |
| Sys124909_szquestnpctext | Les dieux ont envoyé une messagère, enveloppée de vêtements qui semblaient tissés à partir d'un arc-en-ciel. Il suffisait de les regarder pour se sentir baigné d'une lumière lunaire douce et apaisante. Le nom de cette émissaire était Lunella et son but était d'apprendre aux hommes à tisser des vêtements pour se protéger de l'hiver. Cet évènement marque le début de notre conception de la beauté.\n\nIl serait à l'origine du festival Tissarc-en-ciel. Comme c'est romantique, pas vrai ?\nJ'aimerais que mon apparence s'approche davantage de mon idéal de beauté... | The gods sent a messenger, draped in robes which looked as though they were woven from a rainbow. Just to look upon their brilliance was to be bathed in soft, soothing moonlight. Her name was Lunella, and she came to teach people how to weave clothes and survive winter's cruelty. This event marked the very beginning of our concept of beauty.\n\nIt is the origin of the Colorweave Festival. Doesn't that sound romantic?\nI wish I were more conventionally beautiful... |
| Sys124909_titlename | Pendentif du festival Tissarc-en-ciel | Colorweave Festival Fan |