Database

keystring	fr	eneu
SC_427945_124957_1	J'ai entendu dire que vous pouviez m'aider avec la couvaison.	I heard that you can help me experience the 'hatching' first hand.
SC_427945_124957_2	Exactement.\nConnaissez-vous l'histoire du [124962\|vilain petit canard] ? Tout a commencé ici.\n\nIl était une fois une [124960\|mère canard] qui couvait ses œufs à côté d'un étang. Quelque temps plus tard, tous les œufs ont éclos sauf un. La mère canard pensait que cet œuf avait besoin d'un peu plus de temps.\n\nPouvez-vous aider la [124960\|mère canard] à couver ?	Yes, indeed.\nDo you know the tale of the [124962\|Ugly Duckling]? Here is where it all began.\n\nOnce upon a time, a [124960\|mother duck] was sitting on her eggs near the pond. After a short while, all the eggs have hatched except for one. The mother duck thought the egg just needed a bit more time\n\nCan you help the [124960\|mother duck] hatch her egg?
SC_427945_124957_3	Où est passée la [124960\|mère canard] ?	Where has the [124960\|mother duck] gone?
SC_427945_124957_4	La [124960\|mère canard] est partie et cherche de la nourriture. Peut-être que nous pourrions l'aider entretemps.	The [124960\|mother duck] is away looking for food. Maybe we can help her in the meantime.
SC_427946_124957_1	Mais... On m'a dit que je devais me déguiser en petit canard.	Uh... I was told I should get dressed up as a duckling...
SC_427946_124957_2	Oui, car le dernier petit canard s'est enfoui... Venez, je vais vous aider à vous déguiser.	Yeah, because the last duckling ran away... Come here and I'll dress you up.
SC_427946_124957_3	C'est très sympa. Merci pour votre aide.	That is very nice of you. Thank you for your help.
SC_427946_124957_4	Oh... Je dois à nouveau me déguiser en petit canard.	Oh... I have to get dressed up as a duckling again.
Sys124957_name	Néna Kayla	Nena Kayla
Sys124957_name_plural	Sys124957_name_plural	Sys124957_name_plural
Sys124957_szquestnpctext	Connaissez-vous l'histoire du [124962\|vilain petit canard] ?	Do you know the tale of the [124962\|Ugly Duckling]?
Sys124957_titlename	Festival du Conte de fées	Fairy Tale Event