Database

keystring	pl	eneu
SC_427945_124957_1	Otarło się o moje uszy, że możesz mi pomóc doświadczyć na własnej skórze jak się \"wysiaduje jajo\".	I heard that you can help me experience the 'hatching' first hand.
SC_427945_124957_2	Tak, to prawda.\nCzy znasz bajkę o [124962\|\"Brzydkim Kaczątku\"]? To właśnie tutaj się wszystko zaczęło.\n\nByła kiedyś pewna [124960\|kaczka], która wysiadywała nad stawem jajka. Po krótkim czasie wykluły się z jaj pisklątka, tylko z jednego nic nie wyskoczyło. Kaczka była zdania, że jajko potrzebuje po prostu tylko trochę więcej czasu.\n\nCzy możesz pomóc [124960\|kaczce] wysiedzieć jajo?	Yes, indeed.\nDo you know the tale of the [124962\|Ugly Duckling]? Here is where it all began.\n\nOnce upon a time, a [124960\|mother duck] was sitting on her eggs near the pond. After a short while, all the eggs have hatched except for one. The mother duck thought the egg just needed a bit more time\n\nCan you help the [124960\|mother duck] hatch her egg?
SC_427945_124957_3	A gdzie podziała się [124960\|kaczka]?	Where has the [124960\|mother duck] gone?
SC_427945_124957_4	[124960\|Kaczka] poszła poszukać pokarmu dla małych. Może pomożemy jej w tym czasie.	The [124960\|mother duck] is away looking for food. Maybe we can help her in the meantime.
SC_427946_124957_1	Ach... Powiedziano mi, że mam się przebrać za kaczątko...	Uh... I was told I should get dressed up as a duckling...
SC_427946_124957_2	Tak, bo ostatnie kaczątko uciekło... Podejdź, pomogę ci się przebrać.	Yeah, because the last duckling ran away... Come here and I'll dress you up.
SC_427946_124957_3	To miło z twojej strony. Dziękuję za pomoc.	That is very nice of you. Thank you for your help.
SC_427946_124957_4	Oj... Muszę się znowu przebrać za kaczątko.	Oh... I have to get dressed up as a duckling again.
Sys124957_name	Nena Kayla	Nena Kayla
Sys124957_name_plural	Sys124957_name_plural	Sys124957_name_plural
Sys124957_szquestnpctext	Czy znasz bajkę o [124962\|"Brzydkim Kaczątku"]?	Do you know the tale of the [124962\|Ugly Duckling]?
Sys124957_titlename	Bajkowy Festiwal	Fairy Tale Event