result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| ST_200432_1 | Sir Lajos de la Orden de la Gloria Siniestra:\n\nHace algunos días recibimos noticias de vos. El mensajero se retrasó y las noticias nos llegaron tarde, pero afortunadamente no influyó en el manejo de la situación. \n\nPrimero sobre Daliff. Ya conocemos su paradero. Parece que entró a escondidas en uno de nuestros asentamientos y lo atraparon. Lo arrojaron desde lo alto del Acantilado del Halcón. Por lo tanto, no conozco su paradero.\n\nPor desgracia, los hombres que mandasteis tras él murieron. Se ha probado que los asesinó Daliff. Encontramos un paquete sospechoso en el lugar donde enterramos a vuestros hombres. Las cosas que había dentro ya habían desaparecido. Quizás las tomara Daliff. No hay forma de saberlo ahora. Espero que las acciones de este hombre no acentúen la enemistad entre vuestra gente y la mía. | Sir Lajos of the Order of Dark Glory:\n\nA few days ago we received the news from your good self. The messenger was delayed and so the news arrived to us late, but fortunately it didn't influence the handling of the situation. \n\nFirst about Daliff. We already know his whereabouts. It seems that he sneaked into one of our settlements and was caught. He was thrown off the top of Hawk's Cliff. Therefore, I don't know about his whereabouts.\n\nUnfortunately the men you sent after him died. It is proven that they were killed by Daliff. We found a suspicious package where we buried your men. The things inside were already gone. Perhaps Daliff had taken them. We have no way of knowing now. I hope that this man's actions will not deepen the enmity between your people and mine. |
| ST_200432_2 | Además, en relación al apaciguamiento del odio de mi clan, hasta ahora no ha habido mucho progreso, pero ha habido hombres empeñados en instigar el odio, y esto coincidía con las noticias que enviasteis. Esto ayudó a eliminar las dudas que tenía sobre vos. Es un avance. Sin embargo, lo importante ahora es encontrar a ese enemigo oculto. No importa si es de mi propia gente o si es de la Orden de la Gloria Siniestra.\n\nEspero vuestra respuesta. Espero que os recuperéis pronto. | Moreover, relating to placating the hatred of my clan, up until now there has been little progress, but there have been men determined to incite hatred, and this tallied with the news which you sent. This helped eliminate any doubts I had about you. This is a development. However, what is important now is finding this hidden enemy. It does not matter if it is from within my own people or if it is the Order of Dark Glory.\n\nI hope for your reply. I hope that you are recovered soon. |
| Sys200432_name | Respuesta de Karzak | Karzak's Response |
| Sys200432_name_plural | Respuestas de Karzak | Karzak's Response |
| Sys200432_shortnote | (Botón derecho para leer) | (Right-click to read) |