result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| SC_204640 | La Malédiction des Jumeaux Elfes dit que, lorsque la Maison royale des Elfes enfantera deux héritiers, le monde tremblera sur ses bases.\n\nNul ne peut non plus ignorer le proverbe : "Deux rois, ombre et lumière, dans le combat et dans la vie."\n\nIl y a mille ans, les Elfes ont vécu l'Âge des Deux Rois.\n\nÀ l'époque du Grand Bannissement, le Roi Sacré Antaikolon utilisa le pouvoir de l'Épée sacrée Arc-lumière pour obliger le pacifique Roi Sacré Isnasil à éloigner son peuple des terres de Candara.\n\nIl y soixante ou soixante-dix ans, le Roi Sacré Palun'aik et sa reine donnèrent naissance à des jumeaux, Kentailoin et Yabis'an.\n\nÀ nouveau, les rumeurs de la Malédiction se répandirent sur l'île. Pour contrer la légende, le Roi Sacré bannit le prince Kentailoin et prépara le prince Yabis'an à devenir roi.\n\nÀ la mort du Roi Sacré Palun'aik, Yabis'an devint le nouveau roi des Elfes et nous aida à retrouver notre héritage perdu. | The Curse of the Elven Twins claims that when the Royal House of the Elves produces two heirs, it shakes the world to its foundations.\n\nNor can one ignore the saying, "Two Kings, light and shade, in life and battle".\n\nOne thousand years ago Elves lived through the Age of Two Kings.\n\nAt the time of the Great Banishment, Holy King Antaikolon used the power of the holy sword Arclight to force the peace-oriented Holy King Isnasil to lead his people away from the land of Candara.\n\nSixty or seventy years ago, Holy King Palun'aik and his Queen sired twin boys, Kentailon and Yabis'an.\n\nOnce again rumors of the Curse began to spread across the island, so the Holy King banished Prince Kentailon and had Prince Yabis'an educated to be king, putting the legend of the curse to rest.\n\nWhen Holy King Palun'aik passed away, Yabis'an became the Elves' new king and lead the Elves in restoring our lost heritage. |
| Sys204640_name | La Famille royale Elfe | The Royal Elven Family |
| Sys204640_name_plural | Les Familles royales Elfes | The Royal Elven Families |
| Sys204640_shortnote | Les changements dans la famille royale Elfe y sont consignés.\n\n[SC_USEITEM_01|<CY>Clic-droit pour utiliser cet objet.</CY>] | Changes in the Royal Elven Family are recorded in it.\n\n[SC_USEITEM_01|<CY>Right-click to use this item.</CY>] |