result count: 4
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| SC_204640 | Klątwa Elfich Bliźniąt mówi, że kiedy Królewski Dom Elfów wydaje na świat dwóch dziedziców, świat trzęsie się w posadach. \nNie można też zignorować powiedzenia: "Dwaj Królowie, światło i cień, w życiu i bitwie".\n\nTysiąc lat temu dla Elfów nastała Era Dwóch Królów.\n\nW czasach Wielkiego Wygnania, Święty Król Antaikolon użył mocy świętego miecza Świetlistego Błysku, by zmusić pokojowo nastawionego Świętego Króla Isnasila do wyprowadzenia swych ludzi z dala od Candary.\n\nSześćdziesiąt czy siedemdziesiąt lat temu, Święty Król Palun'aik i jego Królowa spłodzili dwóch chłopców, Kentailona i Yabis'ana.\n\nPo raz kolejny pogłoski o klątwie znów zaczęły krążyć po wyspie, więc Święty Król wygnał księcia Kentailona i kazał kształcić księcia Yabis'ana na króla, uciszając legendę o klątwie.\n\nKiedy Święty Król Palun'aik zmarł, Yabis'an został nowym królem Elfów i poprowadził je ku odzyskaniu utraconego dziedzictwa. | The Curse of the Elven Twins claims that when the Royal House of the Elves produces two heirs, it shakes the world to its foundations.\n\nNor can one ignore the saying, "Two Kings, light and shade, in life and battle".\n\nOne thousand years ago Elves lived through the Age of Two Kings.\n\nAt the time of the Great Banishment, Holy King Antaikolon used the power of the holy sword Arclight to force the peace-oriented Holy King Isnasil to lead his people away from the land of Candara.\n\nSixty or seventy years ago, Holy King Palun'aik and his Queen sired twin boys, Kentailon and Yabis'an.\n\nOnce again rumors of the Curse began to spread across the island, so the Holy King banished Prince Kentailon and had Prince Yabis'an educated to be king, putting the legend of the curse to rest.\n\nWhen Holy King Palun'aik passed away, Yabis'an became the Elves' new king and lead the Elves in restoring our lost heritage. |
| Sys204640_name | Elfia Rodzina Królewska | The Royal Elven Family |
| Sys204640_name_plural | Elfie Rodziny Królewskie | The Royal Elven Families |
| Sys204640_shortnote | Są w niej zapisywane zmiany w Elfiej Rodzinie.\n\n[SC_USEITEM_01|<CY>Kliknij PPM, by użyć tego przedmiotu</CY>] | Changes in the Royal Elven Family are recorded in it.\n\n[SC_USEITEM_01|<CY>Right-click to use this item.</CY>] |