Database

keystring	fr	eneu
SC_205881_0	Un faible signal intermittent arrive sur votre récepteur en provenance de la [ZONE_TUMBLING VALLEY\|Vallée Brûle-Pierre].	A weak intermittent signal comes from the direction of the [ZONE_TUMBLING VALLEY\|Valley of Burning Rocks] to your receiver.
SC_205881_1	Un faible signal doté d'un son très clair arrive sur votre récepteur en provenance de la [ZONE_TUMBLING VALLEY\|Vallée Brûle-Pierre].	A weak signal comes from the [ZONE_TUMBLING VALLEY\|Valley of Burning Rocks] with a clear sound to your receiver.
SC_205881_2	Un signal puissant est émis depuis la [ZONE_TUMBLING VALLEY\|Vallée Brûle-Pierre]. La réponse à [205881\|Sifflet secret] gagne en rapidité et aboutit sur votre récepteur.	A strong signal is transmitted from the [ZONE_TUMBLING VALLEY\|Valley of Burning Rocks]. The response to the [205881\|Secret Whistle] grows faster and is transmitted to your receiver.
SC_205881_3	Un signal clair est émis depuis les environs. La réponse à [205881\|Sifflet secret] aboutit très rapidement sur votre récepteur.	A clear signal is transmitted from nearby. The response to the [205881\|Secret Whistle] is very quickly transmitted to your receiver.
SC_205881_4	Un signal puissant est émis depuis les environs. La réponse à [205881\|Sifflet secret] est stridente, mais elle aboutit sur votre récepteur.	A strong signal is transmitted from nearby. The response to the [205881\|Secret Whistle] sounds harsh and is transmitted to your receiver.
SC_205881_5	Le récepteur ne capte pas les signaux de cette région.	The receiver cannot receive this region's signal.
Sys205881_name	Sifflet secret	Secret Whistle
Sys205881_name_plural	Sifflets secrets	Secret Whistles
Sys205881_shortnote	Utilisez-le pour trouver la vraie position de [113448\|Elson Jinkerna].\n\n[SC_USEITEM_01\|<CY>Clic-droit pour utiliser cet objet.</CY>]	Use this to identify [113448\|Elson Jinkerna's] true location.\n\n[SC_USEITEM_01\|<CY>Right-click to use this item.</CY>]