result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| SC_205912 | Stupide Kurawang... Je ne me réjouis pas de la tournure prise par les évènements, mais tout le monde sait que mon frère Sharleedah a l'étoffe d'un roi. Dame Hansis ne m'a pas choisi, mais je respecte sa décision. Tant qu'elle ne le regrette pas, je n'ai pas mon mot à dire.\n\nJ'espère seulement que Sharleedah parviendra à la convaincre de me laisser prendre la place du Général Serpentaile pour faire mes preuves à la [ZONE_BLOODBATH VALLEY|Vallée Baignesang]. Ma place est au front.\n\nSharleedah est débordé. Il a accepté de m'aider et je finirai bien par changer d'affectation un jour ou l'autre, alors cesse de m'importuner avec cette histoire et ne t'en fais pas pour moi. Concentre-toi sur la défense de l'[ZONE_BLOODBOIL OUTPOST|Avant-poste Bouillesang], compris ?\n\n(Manifestement, la lettre a été ouverte et recachetée plusieurs fois. Comment se fait-il qu'on l'ait laissée dans cette boîte ?) | Foolish Kurawang... I'm not happy with this outcome, but we all know that my brother Sharleedah has the capacity to be king. In the end Lady...Hansis didn't choose me...and I respect her decision. So long as she doesn't regret it, I have nothing more to add.\n\nI just hope that Sharleedah can help me to convince her to let the Wingsnake General and me exchange postings, so I can go to [ZONE_BLOODBATH VALLEY|Bloodbath Valley] and prove myself. The tension and bustle of the front line is where I belong.\n\nSharleedah is very busy. He has agreed to help me and my reassignment will happen sooner or later, so don't bring this matter up again and stop worrying about me. Focus on defending the [ZONE_BLOODBOIL OUTPOST|Boiling Blood Outpost], you understand?\n\n(The letter looks like it's been repeatedly sealed and opened. You wonder why the letter was left inside the box) |
| Sys205912_name | Sceau incomplet | Incomplete Seal |
| Sys205912_name_plural | Sceaux incomplets | Incomplete Seals |
| Sys205912_shortnote | [SC_USEITEM_01|<CY>Clic-droit pour utiliser cet objet.</CY>] | [SC_USEITEM_01|<CY>Right-click to use this item.</CY>] |