Database

keystring	fr	eneu
SC_207693_1	Qu'est-ce que c'est ? Ce son qui résonne m'est familier... Serait-ce... les lamentations de la Terre elle-même ?	What's that? A familiar sound is reverberating through the air... Can it be? The mourning cry of the Earth itself!
SC_207693_10	La plupart des [<S>103993\|Guerriers elfes de Jyr'na] ne sont pas touchés et viennent à votre rencontre.	It appears that the [<S>103993\|Jyr'na Elven Warriors] are largely unaffected and they bound towards you.
SC_207693_2	Pour l'amour du Pouvoir, pour l'amour des [<S>115973\|Sources d'étoiles].	For the sake of power. For the sake of the [115973\|Star Spring].
SC_207693_3	Et dire que nous pourrions renoncer à tout cela...	All of this can be given up...
SC_207693_4	Ne soyez pas triste...	You needn't be saddened by this.
SC_207693_5	Un son étrange, qui résonne dans mon cœur...	A strange sound, resonating in my heart...
SC_207693_6	Depuis quand avons-nous cessé de nous promener, de chanter avec le vent, de lever les yeux vers les étoiles ?	How long has it been since we last ceased our steps, chanted with the wind, and raised our eyes to the stars?
SC_207693_7	Nous avons délaissé les chants de la Nature depuis trop longtemps...	The chants of Nature were forsaken long ago...
SC_207693_8	Les ténèbres sont venues à nous par appât du pouvoir uniquement.	It is for power that the darkness has come to us.
SC_207693_9	La souffrance ! Ce son étrange emplit maintenant mon esprit ! Que m'avez-vous fait ?	The pain! This strange sound now fills my mind! What have you done to me?
Sys207693_name	Noyau en fusion de la terre	Earth's Molten Core
Sys207693_name_plural	Noyaux en fusion de la terre	Earth's Molten Core
Sys207693_shortnote	[115644\|Alisber] veut que vous utilisiez le [207693\|Noyau en fusion de la terre] pour frapper le [103993\|Guerrier elfe de Jyr'na] et réveiller son cœur en espérant que vous ne blesserez pas son compagnon.\n\n[SC_USEITEM_01\|<CY>Clic-droit pour utiliser cet objet.</CY>]	[115644\|Alisber] wants you to use [207693\|Earth's Molten Core] to strike [103993\|Jyr'na Elven Warrior] and awaken their hearts, but hopes you won't hurt his companion.\n\n[SC_USEITEM_01\|<CY>Right-click to use this item.</CY>]