result count: 7
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| SC_208444_1 | ¡Qué vida tan aburrida! ¡Me aburro!\n\n¡Quiero decirle al maestro que odio todas estas lecciones teóricas!\n\n¿Quién dijo que la verdad hay que construirla desde los cimientos? ¡Todo esto es inútil!\n\n¡Es tan aburrido que no puedo parar de bostezar!\n\n¡¿Quién iba a decir que para aprender manipulación había que asistir a tantas clases aburridas?!\n\n¡Echo un poco de menos a mi padre!\n\n(Hay un símbolo extraño en la esquina superior derecha de la página.) | Boring life! I'm so bored!\n\nI really want to tell teacher that I hate these theory classes!\n\nWho said truth has to build up from a foundation? It's all useless!\n\nIt's so boring I can't stop yawning!\n\nWho knew that before learning manipulation you have to take so many boring classes?!\n\nI miss my father a little!\n\n(There is a strange symbol on the top-right corner of the page.) |
| SC_208444_2 | Ay... ¡las tediosas lecciones básicas todavía no han acabado!\n\nCreo que el maestro está enfadado. ¿Será porque le di un vaso de agua con una rana dentro?\n\nJa... hoy la clase ha acabado rápido. ¡Solo quedo yo!\n\nPadre no se mueve todavía. Sigue con vida, ¡pero ya no me abraza como antes!\n\nMe siento solo, pero...\n\n(Hay un dibujo extraño bajo las palabras. Con dificultad distingues la imagen de dos personas cogidas de la mano.) | Sigh...the boring basic classes still aren't over!\n\nI think teacher is angry. Is it because I gave him water with a frog in it to drink?\n\nHa...today the class ended quickly - It's only me left!\n\nFather still isn't moving. He's still alive, but he no longer hugs me like before!\n\nI feel lonely, but...\n\n(There is a strange drawing below the words. You struggle to make the image of two people holding hands.) |
| SC_208444_3 | ¡Estaba equivocado! ¡Adoro al maestro!\n\n¡Hoy el maestro me ha enseñado a controlar un cadáver! Y me ha dado herramientas para proseguir! ¡Además se ha saltado las aburridas lecciones teóricas!\n\n¡Es genial!\n\n¡Controlarlos es alucinante! ¡Es como cuando era pequeño y jugaba con mi padre! ¡El maestro ha dicho que la próxima vez me va a enseñar un hechizo más potente para poder controlar a más de una persona a la vez! ¡Es muy divertido!\n\n(Hay una imagen extraña bajo el texto. ¡Parece una especie de maldición!) | I was wrong! I love teacher!\n\nToday, teacher actually taught me how to control a corpse! And he gave me some instruments to help with my progress! And he cut out those boring theory classes!\n\nIt's great!\n\nControlling them is awesome! It's just like when I was little and played games with father! Teacher said next time he'll teach me a more powerful charm spell so I can control more people at once! It's so much fun!\n\n(There is a strange picture below the writing. It looks like some kind of curse!) |
| SC_208444_4 | Caparazón de caracol ligero Mardi\n\nHierba de la suerte Afonoda\n\nPiel humana intacta\n\nLínea Molukela\n\nEnergía Rúnica Dalencia\n\n(A partir de aquí la escritura es ilegible hasta el final, donde figura la firma [116268|Annelia]) | Mardi Light Snail Shell\n\nAfonoda Lucky Grass\n\nIntact Human Skin\n\nMolukela Line\n\nDalencia Rune Energy\n\n(Followed by illegible writing all the way to the bottom, where it's signed [116268|Annelia]) |
| Sys208444_name | Pista extraña | Strange Clue |
| Sys208444_name_plural | Pistas extrañas | Strange Clues |
| Sys208444_shortnote | "[116268|Annelia]" aparece escrito en la parte superior, en una letra fea y retorcida, junto con unos dibujos extraños.\n\n[SC_USEITEM_01|<CY>Botón derecho para usar este objeto.</CY>] | "[116268|Annelia]" is written on top in an ugly twisted font, mixed with some strange patterns.\n\n[SC_USEITEM_01|<CY>Right-click to use this item.</CY>] |