result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| SC_208713_BOOK_1 | Monsieur Edward, je vous en prie, pourriez-vous me rendre un service ?\n\nMon fils est un bon garçon qui aime s'occuper des bêtes. Quand il était petit, il rapportait toujours d'étranges animaux à la maison. Ha là là, quel bazar il mettait... mais quand je voyais son grand sourire et ses cheveux roux, je ne pouvais pas me mettre en colère.\n\nC'est mon bébé... et ma faiblesse... Il a été charmé par [115301|Annelia] et il est devenu l'esclave de cette femme. On m'a même menacé de rejoindre l'équipe de transformation. | Mister Edward, I beg you, will you do something for me?\n\nMy son is a good boy who likes animals. When he was little, he would always bring strange animals home, and it was such a mess...but looking at his vibrant smile and orange hair, I could never be angry at him.\n\nHe is my baby...and my weakness...he was charmed by [115301|Annelia], and has become that woman's minion. And I was threatened with becoming a member of the transformation team. |
| SC_208713_BOOK_2 | Je hais ces mutations tout autant que vous. J'ai voulu le libérer et fuir cette terre de cauchemar, mais je n'ai jamais réussi... Au final, on m'a obligé à transformer mon propre enfant, afin qu'il puisse dresser une bête féroce au service de [115301|Annelia].\n\nJe suis devenu un étrangers à moi-même, mon fils. Les gens m'appellent [117202|Ardmond le dompteur].\n\nPlutôt que de le voir servir [115301|Annelia], prisonnier de ce lieu maléfique, je préférerais mettre fin à sa vie... S'il vous plaît, délivrez-le de son sort... C'est mieux pour lui. Et pour moi... | As you know, I hate this cruel transformation as much as you, and I wanted to take him and escape from this nightmarish land many times, but I never succeeded...in the end, I was forced to transform my own child, so that he could train a more ferocious beast to work for [115301|Annelia].\n\nMy son, who I was proud of has become a stranger to me. People all call him [117202|Beast Tamer Ardmond].\n\nInstead of being used by [115301|Annelia], trapped in that evil place all his life, it would be better to release him from this life...please end his life...it's what's best for me...and for him... |
| Sys208713_name | Volonté de l'assistant | Assistant's Will |
| Sys208713_name_plural | Volontés de l'assistant | Assistant's Wills |
| Sys208713_shortnote | Clic droit pour lire ce document. | Right-click to read this document. |