Database

keystring	de	eneu
SC_209036_1	Aua! Das tut weh! Dieser Bär beißt?!	Ouch! That hurts! This bear bites?!
SC_209036_BYE	Nachdem er sich Eure Bitte angehört hat, gleitet [209036\|Nicoles Teddybär] langsam aus Eurer Hand.	After listening to your plea, [209036\|Nicole's Teddy Bear] slowly vanishes from your hand.
SC_209036_DEL	Nach wildem Rütteln fällt plötzlich etwas aus Eurem Beutel in Eure Hände.\n\nIhr betrachtet es eingehend ... Dies ist [209036\|Nicoles Teddybär], den Ihr gerade verloren habt!!!\n\nEs wirkt, als würde er Euch anlächeln. Aber wie könnte ein Teddybär lächeln?\n\nUnd seine Zähne blitzen in dunkler Kälte auf, als wollte er Euch vor etwas warnen ...	After fierce shaking, something suddenly falls out of your bag into your hand. \n\nYou look at it carefully... This is [209036\|Nicole's Teddy Bear] that you just lost!!!\n\nIt's as if it's smiling at you. But how can a teddy bear smile?\n\nAnd its teeth flash a dark coldness, as if to warn you of something...
SC_209036_DROP	Ihr werft [209036\|Nicoles Teddybären] weg.	You throw away [209036\|Nicole's Teddy Bear].
SC_209036_GOAL_01	He, Ihr da drüben! Ja, Ihr! Könntet Ihr einen Augenblick hierher kommen?	Hey, adventurer over there! Yes, you! Can you come here for a second?
SC_209036_IGNORE	Ihr habt Euch entschlossen, [209036\|Nicoles Teddybären] zu ignorieren.	You've decided to ignore [209036\|Nicole's Teddy Bear].
SC_209036_NOTYET	Ihr habt gehört, dass jemand aus dem [ZONE_LANZERD_HORDE\|Lyonsyde-Stamm] eventuell diesen Teddybären kaufen möchte. Aber dort seid Ihr noch nie gewesen. Warum wartet Ihr nicht, bis Ihr dem Lyonsyde-Stamm begegnet.	You've heard that someone from [ZONE_LANZERD_HORDE\|Lyonsyde Tribe] might want to buy this teddy bear. But you haven't been there yet. Why don't you wait until you meet the Lyonsyde Tribe.
SC_209036_O_BYE	Bittet ihn fortzugehen. (Dauerhaft löschen)	Ask it to leave (delete permanently)
SC_209036_O_DROP	Gruselig ...!! Werdet ihn schnell los!!	Scary...!! Get rid of it quick!!
SC_209036_O_REMIND	Ihr erinnert Euch, dass jemand aus dem Lyonsyde-Stamm eventuell diesen Bären haben wollte ...	You remember that someone from the Lyonsyde Tribe might want this bear...
SC_209036_REMIND_01	Plötzlich fühlt Ihr ein Rütteln, das aus Eurem Rucksack kommt ...	You suddenly feel shaking coming from your backpack...
SC_209036_REMIND_02	Nach wildem Rütteln fällt plötzlich [209036\|Nicoles Teddybär] aus Eurem Beutel in Eure Hände.\n\nEs wirkt, als würde er Euch anlächeln. Aber wie könnte ein Teddybär lächeln?\n\nUnd seine Zähne blitzen in dunkler Kälte auf, als wollte er Euch vor etwas warnen ...	After fierce shaking, [209036\|Nicole's Teddy Bear] in your bag suddenly falls out into your hand. \n\nIt's as if it is smiling at you. But how can a teddy bear smile?\n\nAnd its teeth flash a dark coldness, as if to warn you of something...
SC_209036_REMIND_03	Als Ihr Euch daran erinnert, dass Ihr jemanden im [ZONE_LANZERD_HORDE\|Lyonsyde-Stamm] finden wolltet, der den Teddybären kaufen möchte, scheinen die Augen des Bären ihre Wildheit zu verlieren. Der abnormale Druck, den Ihr vorher spürtet, scheint auch augenblicklich verschwunden zu sein.	When you remembered that you were going to find someone who would buy the teddy bear in [ZONE_LANZERD_HORDE\|Lyonsyde Tribe], the bear's eyes seem to lose their ferocity. That abnormal pressure that you felt before also seems to have vanished in an instant.
SC_209036_REMIND_ACCEPT	Offenbar müsst Ihr ihm helfen, ein neues Zuhause zu finden ...	Apparently you have to help it find a new home...
SC_209036_REMIND_O_04	... Lasst ihn vorerst in Ruhe.	... Just leave it alone for now.
Sys209036_name	Nicoles Teddybär	Nicole's Teddy Bear
Sys209036_name_plural	Nicoles Teddybären	Nicole's Teddy Bear
Sys209036_shortnote	Dieser Teddybär sieht ... ein wenig aggressiv aus. Gebt Acht, nicht von seinen Zähnen verletzt zu werden. (Rechtsklicken, um Euren Finger näher heran zubewegen.)	This teddy bear looks... a little aggressive. Be careful not to be injured by its teeth. (Right click to move your finger closer to it. )