Database

keystring	pl	eneu
SC_209036_1	Au! To boli! Ten miś gryzie?	Ouch! That hurts! This bear bites?!
SC_209036_BYE	Po wysłuchaniu twej prośby, [209036\|Miś Nicole] powoli znika ci z dłoni.	After listening to your plea, [209036\|Nicole's Teddy Bear] slowly vanishes from your hand.
SC_209036_DEL	Po wytrząśnięciu torby, coś wypada wprost na twoją dłoń.\n\nDokładnie się temu przyglądasz... To zgubiony przez ciebie [209036\|Miś Nicole]!!!\n\nChyba się do ciebie uśmiecha. Miś potrafi się uśmiechać?\n\nJego zęby, niczym ostrzeżenie, błyszczą zimną ciemnością...	After fierce shaking, something suddenly falls out of your bag into your hand. \n\nYou look at it carefully... This is [209036\|Nicole's Teddy Bear] that you just lost!!!\n\nIt's as if it's smiling at you. But how can a teddy bear smile?\n\nAnd its teeth flash a dark coldness, as if to warn you of something...
SC_209036_DROP	Odrzucasz [209036\|Misia Nicole].	You throw away [209036\|Nicole's Teddy Bear].
SC_209036_GOAL_01	Hej, poszukiwaczu przygód! Do ciebie mówię! Możesz na chwilę podejść?	Hey, adventurer over there! Yes, you! Can you come here for a second?
SC_209036_IGNORE	Ignorujesz [209036\|Misia Nicole].	You've decided to ignore [209036\|Nicole's Teddy Bear].
SC_209036_NOTYET	Ponoć ktoś z [ZONE_LANZERD_HORDE\|Plemienia Lyonsyde] jest zainteresowany kupnem misia. Jeszcze jednak cię tam nie było. Poczekaj, aż spotkasz kogoś z Plemienia Lyonsyde.	You've heard that someone from [ZONE_LANZERD_HORDE\|Lyonsyde Tribe] might want to buy this teddy bear. But you haven't been there yet. Why don't you wait until you meet the Lyonsyde Tribe.
SC_209036_O_BYE	Każ mu odejść (na zawsze)	Ask it to leave (delete permanently)
SC_209036_O_DROP	Straszne...! Szybko, pozbądź się go!	Scary...!! Get rid of it quick!!
SC_209036_O_REMIND	Przypominasz sobie, że ktoś z Plemienia Lyonsyde jest zainteresowany tym misiem...	You remember that someone from the Lyonsyde Tribe might want this bear...
SC_209036_REMIND_01	Czujesz, że w twoim plecaku coś się porusza...	You suddenly feel shaking coming from your backpack...
SC_209036_REMIND_02	Po wytrząśnięciu torby [209036\|Miś Nicole] wypada wprost na twoją dłoń.\n\nWydaje ci się, że uśmiecha się do ciebie. Miś potrafi się śmiać?\n\nJego zęby, niczym ostrzeżenie, błyszczą zimną ciemnością...	After fierce shaking, [209036\|Nicole's Teddy Bear] in your bag suddenly falls out into your hand. \n\nIt's as if it is smiling at you. But how can a teddy bear smile?\n\nAnd its teeth flash a dark coldness, as if to warn you of something...
SC_209036_REMIND_03	Kiedy przypominasz sobie, że masz poszukać kupca tego misia wśród członków [ZONE_LANZERD_HORDE\|Plemienia Lyonsyde], zajadłość w oczach zwierzaka zaczyna przygasać. Nienaturalne napięcie ustąpiło, jakby ręką odjął.	When you remembered that you were going to find someone who would buy the teddy bear in [ZONE_LANZERD_HORDE\|Lyonsyde Tribe], the bear's eyes seem to lose their ferocity. That abnormal pressure that you felt before also seems to have vanished in an instant.
SC_209036_REMIND_ACCEPT	Musisz pomóc mu znaleźć nowy dom...	Apparently you have to help it find a new home...
SC_209036_REMIND_O_04	...na razie daj mu spokój.	... Just leave it alone for now.
Sys209036_name	Miś Nicole	Nicole's Teddy Bear
Sys209036_name_plural	Misie Nicole	Nicole's Teddy Bear
Sys209036_shortnote	Ten miś wygląda na... agresywnego. Uważaj, żeby nie skaleczył cię swoimi zębami. (Kliknij PPM, aby zbliżyć do niego swoją dłoń.)	This teddy bear looks... a little aggressive. Be careful not to be injured by its teeth. (Right click to move your finger closer to it. )