result count: 4
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| SC_240630_0 | Alguien ha dejado aquí esta carne de Tatani demasiado tiempo y se ha echado a perder... | This Tatani meat has been left here too long and has gone off... |
| Sys240630_name | Carne de Tatani fresca | Fresh Tatani Meat |
| Sys240630_name_plural | Carne de Tatani fresca | Fresh Tatani Meat |
| Sys240630_shortnote | La carne de Tatani es una exquisitez, pero se echa a perder enseguida. Secarla para conservarla es un proceso complicado que requiere mucho trabajo. Normalmente solo puede tomarse cuando hay algún festival y los aldeanos se reúnen para preparar una tanda.\n[SC_DAILYQUEST_01|(Misión diaria)] | Tatani meat is delicious but it spoils easily. Dry preserving it is complicated and requires a lot of work. Usually it's only available at festival times, when villagers get together to make a batch.\n[SC_DAILYQUEST_01|(Daily Quest)] |