result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| SC_240630_0 | Cette viande de tatani est restée à l'air libre trop longtemps : elle est avariée. | This Tatani meat has been left here too long and has gone off... |
| Sys240630_name | Viande de tatani fraîche | Fresh Tatani Meat |
| Sys240630_name_plural | Viande de tatani fraîche | Fresh Tatani Meat |
| Sys240630_shortnote | La viande de tatani est un vrai délice, mais ne se conserve pas longtemps. La faire sécher n'est pas une mince affaire et demande beaucoup de travail. D'ordinaire, on n'en mange que lors de festivals, quand les villageois sont réunis.\n[SC_DAILYQUEST_01|(Quête journalière)] | Tatani meat is delicious but it spoils easily. Dry preserving it is complicated and requires a lot of work. Usually it's only available at festival times, when villagers get together to make a batch.\n[SC_DAILYQUEST_01|(Daily Quest)] |