result count: 3
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys242075_name | Calabaza para el sacrificio | Pumpkin for the Sacrificial Ceremony |
| Sys242075_name_plural | Calabazas para el sacrificio | Pumpkins for the Sacrificial Ceremony |
| Sys242075_shortnote | Un plato para los ancestros del pueblo Xabu. Al comienzo del sacrificio se ofrece a los ancestros una gran parte de los alimentos. Cuando finaliza la ceremonia, una vez han "comido", se reparten los restos entre todos los habitantes e invitados presentes.\n\nSe dice que comer los restos trae buena suerte. | This meal is brought to the ancestors during a Xabu sacrifice. At the beginning of the ceremony, a large portion of the meal is offered to the ancestors. At the end of the ceremony, that part which the ancestors couldn't 'eat' is shared out among the villagers and guests present.\n\nIt is said that eating such leftover offerings brings good fortune. |