result count: 2
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys242981_name | Aiguille de boussole de l'éternité | Compass Needle of Eternity |
| Sys242981_shortnote | Si l'on en croit les histoires racontées par les pirates, il s'agit là de l'aiguille d'une boussole ayant appartenu à un capitaine mort depuis longtemps. Si l'on suit l'aiguille, il paraît que l'on finit par arriver à l'endroit où ce capitaine a caché son trésor il y a de nombreuses années. | If you believe the yarns the pirates tell, this compass needle belonged to a long-dead captain. If you follow the needle, you'll arrive at the place where the captain buried his treasure. |