result count: 3
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys243144_name | Fragmento de Purgatorio | Purgatory Fragment |
| Sys243144_name_plural | Fragmentos de Purgatorio | Purgatory Fragments |
| Sys243144_shortnote | Cuando el Purgatorio se hundió, muchos de sus componentes cayeron como meteoritos del cielo. Los aborígenes de la isla que presenciaron el acontecimiento pensaron que había llegado el fin del mundo y organizaron un festival expiatorio que se prolongó durante varios días. | When the Purgatory sank, her pieces fell like meteorites from the heavens. The natives of the island who were witness to the event thought it was the end of the world, and organized a feast of offering which lasted for several days. |