result count: 3
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys243144_name | Fragment de Feu purgateur | Purgatory Fragment |
| Sys243144_name_plural | Fragments de Feu purgateur | Purgatory Fragments |
| Sys243144_shortnote | Lorsque le Feu purgateur sombra, ses fragments tombèrent du ciel tels une pluie de météorites. Les autochtones de l'île, témoins de la scène, crurent que la fin du monde était venue et ils organisèrent une fête sacrificielle qui dura plusieurs jours. | When the Purgatory sank, her pieces fell like meteorites from the heavens. The natives of the island who were witness to the event thought it was the end of the world, and organized a feast of offering which lasted for several days. |