result count: 2
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys243263_name | Fíbula de Tojaris | Tocharis' Brooch |
| Sys243263_shortnote | Una fíbula que el comandante del [SC_Z32FALCON|Regimiento de los Halcones] lleva utilizando desde hace muchos años. Está vieja y cuesta un poco cerrarla. Podría sospecharse que está tratando de aprovechar la oportunidad para cambiarla por una nueva. | A brooch used by the commander of the [SC_Z32FALCON|Falcon Regiment] for many years. It is rather worn with age and is quite fiddly to attach. It would appear that he wants to take advantage of the situation and exchange it for a new one. |