result count: 4
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
SC_FLOWER_244628_1 | Do osoby moich marzeń o gwieździstych oczach.\n\nMoje myśli krążą wokół ciebie jak płynąca woda, która gasi Twoje pragnienie i Cię pielęgnuje.\nDla mnie jesteś [244534|Szlachetną Lazurową Różą], [244535|Romantyczną Szkarłatną Różą], [244536|Białą Świetlistą Różą]!\nAle kwiaty więdną zbyt szybko, ja natomiast pragnę na zawsze pozostać przy Tobie.\nUzbrój się jeszcze chwilkę w cierpliwość, sukces już puka to drzwi.\nChociaż ten uparty alchemik [114840|Renee Zielone Oko] z [ZONE_DAELANIS|Dalanis] nie zgadza się z moimi metodami, udało mi się zebrać wszystkie potrzebne składniki.\nTeraz muszę przetestować jeszcze tylko kilka przedmiotów...\n\n- Twój odwieczny Wielbiciela - | To the apple of my eye, the person of my dreams.\n\nMy thoughts for you are like flowing water that shall nurture and care for you.\nYou are like a [244534|Sublime Azure Rose], a [244535|Carmine Passion Rose], a [244536|Pure White Light Rose]!\nBut flowers wilt only too soon; I, on the other hand, would like to be with you forever.\nI ask that you be patient for just a little while longer; success is within reach.\nAlthough that obstinate alchemy scholar [114840|Renee Gray-Eye] from [ZONE_DAELANIS|Dalanis] doesn't approve of my methods, I have nevertheless managed to gather all the ingredients.\nNow all that's needed are a few tests using various items...\n\n- Your eternal admirer - |
Sys244628_name | Niedostarczony List Miłosny | Undeliverable Love Letter |
Sys244628_name_plural | Sys244628_name_plural | Sys244628_name_plural |
Sys244628_shortnote | Ktoś włożył list miłosny do kwiatów.\n\n[SC_USEITEM_02|<CY>(Kliknij, by przeczytać treść.)</CY>] | Someone has put a love letter into the flowers.\n\n[SC_USEITEM_02|<CY>(Click to read the contents.)</CY>] |