Database

keystring	pl	eneu
Sys420034_name	Derric Zaginął	Derric's Gone Missing
Sys420034_shortnote	Administrator Angris poprosił cię o doręczenie [110182\|Teresie], pani oficer straży, raportu z dochodzenia w sprawie rabunku w Komnacie Skarbu.	Administrator Angris asked you to deliver the report on the investigation into the robbery of the Treasure Room to [110182\|Teresa], staff officer of the Guards.
Sys420034_szquest_accept_detail	Potrzebuję twojej pomocy w odnalezieniu kogoś. Nazywa się [110183\|Derric].\n\nZ tego, co mi wiadomo, miał przyjechać do magazynu w [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD\|Zagrodzie Maidge'a]. Muszę przyznać, że tamtejsi ludzie niezbyt chętnie witają obcych, więc trochę się martwię. \n\nWeź ze sobą ten emblemat. Daj go [110183\|Derricowi], kiedy go zobaczysz. Dzięki temu będzie wiedział, że jesteś po naszej stronie. \n\nNa pewno ci się uda. Powodzenia.	I need you to find someone for me. His name is [110183\|Derric].\n\nThe last news I got said he will be arriving at the warehouse of [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD\|Maidge's Farm]. I must say that the people there don't take kindly to outsiders, so I'm a bit worried. \n\nTake this emblem with you. Give it to [110183\|Derric] when you see him. He will know that you are one of us. \n\nI'm sure you can do this for us. Good luck.
Sys420034_szquest_complete_detail	Ten emblemat... Pewnie jesteś tu na prośbę kapitana...\n\nZostałem ranny we wcześniejszej akcji i ledwo udało mi się dotrzeć do tego miejsca spotkania. Potrzebuję jeszcze trochę czasu, żeby wydobrzeć... Przybywasz w samą porę, pomożesz mi wrócić z raportem... Czekaj, chwila! Co to było?	This emblem... You must have been sent by the captain....\n\nI was injured in an earlier military operation, and only barely managed to make my way here to this rendezvous point. I still need some time to heal... Your arrival is perfect; you can help me take back this information... Wait, hold on a second! Did you hear something?
Sys420034_szquest_desc	Na polecenie [110075\|Therona] masz pójść do magazynu w [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD\|Zagrodzie Maidge'a], żeby odszukać kogoś o imieniu [110183\|Derric].	[110075\|Theron] wants you to go to the warehouse at [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD\|Maidge's Farm] to find a person called [110183\|Derric].
Sys420034_szquest_uncomplete_detail	Kim... kim jesteś?	Who... who are you?