Database

keystring	es	eneu
Sys420037_name	¡Está lloviendo!	Here Comes the Rain!
Sys420037_szquest_accept_detail	¡Pobre señora [110019\|Rosa Peerston]! He oído que nadie conoce el paradero de su esposo desde hace algunos años, desde que se enroló en el ejército en la [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Fortaleza Obsidiana], y esto no le dejó otra opción que llevar la granja sola. \n\n¡Ahora la granja de la que depende es un gran desastre! Los jabalíes locos y los lobos han destruido casi todo en la granja. Ay... Incluso matando a estos jabalíes y lobos, el resto de jabalíes y lobos de la zona se infectarán y vendrán a destruir la granja de nuevo. \n\nNo soy capaz de ayudar a la señora [110019\|Rosa Peerston] a cambiar la situación. Pero si redujéramos el número de [<S>100211\|Hienas de la pradera] y de [<S>100212\|Jabalíes negros], quizá se frenaría el avance de la enfermedad. Así no habrá tantos ejemplares de [<S>100083\|Lobos mutantes] y [<S>100082\|Cerdos sarnosos]. \n\n¿Me haríais este favor, verdad? \n\nAh sí, si podéis, espero que cortéis algunos trozos de [200671\|Carne de jabalí negro] y algunas [<S>201105\|Crines de hiena de la pradera]. Podrían ayudar en cierto modo a la señora [110019\|Rosa Peerston] en su difícil situación.	Poor Mrs. [110019\|Rosa Peerston]! I have heard that no one knows where her husband has been for a few years now, ever since he joined the army in [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold], which left her no choice but to manage the farm alone. \n\nNow the farm she depends on is suffering from such disaster! The crazy boars and wolves have almost destroyed everything in the farm. Alas... Even if these boars and wolves are killed, the other normal boars and wolves in the area will be infected and come to destroy the farm again. \n\nI am not able to help Mrs. [110019\|Rosa Peerston] change the situation. But if we were to reduce the numbers of [<S>100211\|Grassland Hyenas] and [<S>100212\|Black Boars], it may help slow down the spread of the disease. Then there won't be so many [<S>100083\|Mutated Wolves] and [100082\|Mangy Hog]. \n\nYou will do me this favor, won't you?\n\nOh yes, if you can, I hope you can cut off some [200671\|Black Boar Meat] and some [<S>201105\|Grassland Hyena Manes]. These may help somewhat with Mrs. [110019\|Rosa Peerston's] difficult situation.
Sys420037_szquest_complete_detail	Gracias. Informaré de vuestra amabilidad a la señora [110019\|Rosa Peerston]. ¡Por favor, aceptad este regalo por vuestra ayuda!	Thank you.\n\nI will pass your kindness on to Mrs. [110019\|Rosa Peerston]. Please take this gift for your help!
Sys420037_szquest_desc	Ayudad a [110075\|Theron], Capitán de la compañía de la guardia de la [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Granja de Peerston], conseguid 10 [<S>201105\|Crines de hiena de la pradera] y 10 trozos de [200671\|Carne de jabalí negro].	Help [110075\|Theron], captain of the guard company at [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Peerston Farm], get 10 [<S>201105\|Grassland Hyena Manes] and 10 pieces of [200671\|Black Boar Meat].
Sys420037_szquest_uncomplete_detail	Mmm... No es suficiente. Necesitamos matar más [<S>100211\|Hienas de la pradera] y [<S>100212\|Jabalíes negros].	Hmm... It is not enough.\n\nWe need to kill more [<S>100211\|Grassland Hyenas] and [<S>100212\|Black Boars].