• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys420037_nameIl va pleuvoir !Here Comes the Rain!
Sys420037_szquest_accept_detailPauvre [110019|Rosa Peerston] ! Je sais qu'elle est sans nouvelle de son mari depuis qu'il a rejoint l'armée au [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Fort d'Obsidienne], il y a quelques années. Elle n'a pas eu d'autre choix que de gérer la ferme seule.\n\nMaintenant, la ferme dont il s'occupait est touchée de plein fouet par un vrai désastre ! Les sangliers et les loups déchaînés ont pratiquement tout saccagé ! Malheureusement, même si ces animaux-là sont éliminés, d'autres sangliers et loups de la zone seront infectés et s'en prendront encore à la ferme.\n\nJe ne puis aider Mme [110019|Rosa Peerston] à régler ce problème. Mais si nous parvenions à réduire le nombre de [<S>100211|Hyènes de prairie] et de [<S>100212|Sangliers noirs], cela permettrait peut-être de ralentir la progression de la maladie. Il n'y aurait plus autant de [<S>100083|Loups mutants] et de [100082|Cochon galeux]. \n\nPourriez-vous me rendre ce service, s'il vous plaît ?\n\nAh oui, et si c'est possible, profitez-en pour prendre un peu de [200671|Viande de sanglier noir] et de [<S>201105|Crinières de hyène des plaines]. Cela pourrait être utile pour régler les problèmes de Mme [110019|Rosa Peerston].Poor Mrs. [110019|Rosa Peerston]! I have heard that no one knows where her husband has been for a few years now, ever since he joined the army in [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold], which left her no choice but to manage the farm alone. \n\nNow the farm she depends on is suffering from such disaster! The crazy boars and wolves have almost destroyed everything in the farm. Alas... Even if these boars and wolves are killed, the other normal boars and wolves in the area will be infected and come to destroy the farm again. \n\nI am not able to help Mrs. [110019|Rosa Peerston] change the situation. But if we were to reduce the numbers of [<S>100211|Grassland Hyenas] and [<S>100212|Black Boars], it may help slow down the spread of the disease. Then there won't be so many [<S>100083|Mutated Wolves] and [100082|Mangy Hog]. \n\nYou will do me this favor, won't you?\n\nOh yes, if you can, I hope you can cut off some [200671|Black Boar Meat] and some [<S>201105|Grassland Hyena Manes]. These may help somewhat with Mrs. [110019|Rosa Peerston's] difficult situation.
Sys420037_szquest_complete_detailMerci.\n\nJe parlerai de votre bonté à Mme [110019|Rosa Peerston]. Prenez ce présent en récompense pour votre aide !Thank you.\n\nI will pass your kindness on to Mrs. [110019|Rosa Peerston]. Please take this gift for your help!
Sys420037_szquest_descAidez [110075|Theron], capitaine de la compagnie de la garde en poste à la [ZONE_PILSTEIN FIELDS|Ferme de Peerston] et obtenez 10 [<S>201105|Crinières de hyène des plaines] et 10 morceaux de [200671|Viande de sanglier noir].Help [110075|Theron], captain of the guard company at [ZONE_PILSTEIN FIELDS|Peerston Farm], get 10 [<S>201105|Grassland Hyena Manes] and 10 pieces of [200671|Black Boar Meat].
Sys420037_szquest_uncomplete_detailHum... Ce n'est pas suffisant.\n\nOn doit éliminer plus de [<S>100211|Hyènes de prairie] et de [<S>100212|Sangliers noirs].Hmm... It is not enough.\n\nWe need to kill more [<S>100211|Grassland Hyenas] and [<S>100212|Black Boars].