• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys420037_nameNadchodzi Deszcz!Here Comes the Rain!
Sys420037_szquest_accept_detailBiedna pani [110019|Róża Peerston]. Ponoć jej mąż zaginął lata temu, kiedy zaciągnął się do armii w [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsydianowej Twierdzy]. Ta biedna kobieta musi sama uprawiać ziemię. \n\nA teraz farmę, z której się utrzymuje, spotkała taka katastrofa! Oszalałe dziki i wilki prawie doszczętnie ją zniszczyły. Niestety... Nawet jeśli ktoś zabije te dziki i wilki, pozostałe zwierzęta w okolicy zostaną zarażone i znowu zaatakują farmę. \n\nNie mogę pomóc pani [110019|Róży Peerston]. Ale jeśli przetrzebimy stada [<S>100211|Trawiastych Hien] i [<S>100212|Czarnych Dzików], może choć spowolnimy rozprzestrzenianie się tej zarazy. W ten sposób będzie mniej [<S>100083|Zmutowanych Wilków] i [<S>100082|Parszywych Wieprzy]. \nWyświadczysz mi tę przysługę, prawda?\n\nA przy okazji, możesz zebrać trochę [200671|Mięsa Czarnych Dzików] i parę [<S>201105|Grzyw Hien Trawiastych]?. Może to trochę poprawi trudną sytuację pani [110019|Róży Peerston].Poor Mrs. [110019|Rosa Peerston]! I have heard that no one knows where her husband has been for a few years now, ever since he joined the army in [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold], which left her no choice but to manage the farm alone. \n\nNow the farm she depends on is suffering from such disaster! The crazy boars and wolves have almost destroyed everything in the farm. Alas... Even if these boars and wolves are killed, the other normal boars and wolves in the area will be infected and come to destroy the farm again. \n\nI am not able to help Mrs. [110019|Rosa Peerston] change the situation. But if we were to reduce the numbers of [<S>100211|Grassland Hyenas] and [<S>100212|Black Boars], it may help slow down the spread of the disease. Then there won't be so many [<S>100083|Mutated Wolves] and [100082|Mangy Hog]. \n\nYou will do me this favor, won't you?\n\nOh yes, if you can, I hope you can cut off some [200671|Black Boar Meat] and some [<S>201105|Grassland Hyena Manes]. These may help somewhat with Mrs. [110019|Rosa Peerston's] difficult situation.
Sys420037_szquest_complete_detailDziękuję.\n\nOpowiem pani [110019|Róży Peerston] o twojej dobroci. Proszę, przyjmij ten podarunek w zamian za pomoc!Thank you.\n\nI will pass your kindness on to Mrs. [110019|Rosa Peerston]. Please take this gift for your help!
Sys420037_szquest_descPomóż [110075|Theronowi], kapitanowi straży w [ZONE_PILSTEIN FIELDS|Zagrodzie Peerstona], zdobyć 10 [<S>201105|Grzyw Trawiastych Hien] i 10 sztuk [200671|Mięsa Czarnych Dzików].Help [110075|Theron], captain of the guard company at [ZONE_PILSTEIN FIELDS|Peerston Farm], get 10 [<S>201105|Grassland Hyena Manes] and 10 pieces of [200671|Black Boar Meat].
Sys420037_szquest_uncomplete_detailHmm... To za mało.\n\nMusimy zabić więcej [<S>100211|Trawiastych Hien] i [<S>100212|Czarnych Dzików].Hmm... It is not enough.\n\nWe need to kill more [<S>100211|Grassland Hyenas] and [<S>100212|Black Boars].