Database

keystring	de	eneu
Sys420041_name	Seltsame Truhe	Strange Chest
Sys420041_szquest_accept_detail	Ihr untersucht sorgfältig die [110195\|Seltsame Schatztruhe] und stellt fest, dass das Schloss ein seltsames Licht absondert.\n\nIhr solltet das Schloss wohl besser nicht berühren. Aber wenn Ihr die Truhe aufbrecht, könntet Ihr beschädigen, was auch immer sich darin befindet.\n\nOffenbar ist die einzige Lösung, die Person zu finden, die den [200066\|Schatztruhen-Schlüssel] besitzt. Diese Person dürfte nicht allzu weit entfernt sein.\n\nBeschafft den [200066\|Schatztruhen-Schlüssel] von den [<S>100066\|Zurhidon-Anhängern] hier!	You carefully examine the [110195\|Strange Treasure Chest], and notice that the lock emits a strange light. \n\nSeems that you'd better not touch the lock. But if you break the chest open, you may damage whatever is inside it. \n\nLooks like the only solution is to find the person who carries the [200066\|Treasure Chest Key]. That person shouldn't be too far away. \n\nGet the [200066\|Treasure Chest Key] from the [<S>100066\|Zurhidon Disciples] here!
Sys420041_szquest_complete_detail	Oh! Das ... Interessant, interessant ... Das ist es also!\n\nDas ist eins der "Unaussprechlichen" des Auges der Weisheit. Genauer gesagt, handelt es sich um eine magische Vorrichtung zum Schutz eines "Unaussprechlichen".\n\nEs wurden auch magische Bindungen darüber gelegt, damit sie nicht zu Schaden kommt. Dieser Ring war sicherlich der Schlüssel, da es sich um einen großen Ring des Auges der Weisheit handelt; nur der Großmagier jedes Ordens darf so einen besitzen. Schade, dass es keine Inschrift auf der Innenseite des Rings gibt, sonst wüssten wir, wem er gehörte.\n\nAber egal, wir haben Beweise. Nicht viele Menschen wissen von der Existenz dieser magischen Vorrichtung und noch weniger besitzen die Macht, sie aufzuheben. Nur ein Großmagier kennt ihre Geheimnisse, daher kann nur ein Großmagier die Schutzbindung des "Unaussprechlichen" für die Zurhidon aufgehoben haben. Haha ... Aber jeder, der diese Vorrichtung jetzt sieht, bekommt leicht heraus, wer es getan hat, also haben wir offenbar noch mehr Beweise gefunden. Gebt sie mir! Ich werde für die Wachen aussagen und das Auge der Weisheit zwingen, der Wahrheit ins Auge zu sehen, dass es in seinen eigenen Reihen unredliche Mitglieder gibt.	Oh! This... Interesting, interesting... So this is it! \n\n\n\nThis is one of the "Unspeakables" of the Eye of Wisdom. To put it correctly, it is a magic device to protect an "Unspeakable."\n\n\nMagic bonds have also been cast on it to protect it from coming to any harm. That ring certainly was the key, since it was a Great Ring of the Eye of wisdom; only the Great Mage of each order can have one. It's too bad there is no inscription on the inside of the ring, otherwise we would know who it belonged to\n\n\n\nIt matters not; we have proof. Not many people know of the existence of this magic device, and even fewer have the power to dispel it. Only a Great Mage would know its secrets, so only a Great Mage could have dispelled the protection bond of the 'Unspeakable' for the Zurhidon. Ha ha... But anyone who sees this device can now easily figure out who did it, so it seems we have found even more proof. Give it to me! I will testify for the guards, and force the Eye of Wisdom to face the truth that some of their own have been corrupted.
Sys420041_szquest_desc	Besorgt den [200066\|Schatztruhen-Schlüssel] von den [<S>100066\|Zurhidon-Anhängern], die sich im Osten von [ZONE_TAGRANAAR\|Tagena] sammeln, öffnet die [110195\|Seltsame Schatztruhe] dort und gebt, was auch immer sich darin befindet, [110191\|Musa], der zurückgezogen in [ZONE_TAGRANAAR\|Tagena] lebt.	Obtain the [200066\|Treasure Chest Key] from the [<S>100066\|Zurhidon Disciples] gathering in the east of [ZONE_TAGRANAAR\|Tagena], open the [110195\|Strange Treasure Chest] there, and give whatever is inside to [110191\|Musa], who lives in seclusion in [ZONE_TAGRANAAR\|Tagena].
Sys420041_szquest_uncomplete_detail	Habt Ihr etwas gefunden?	Did you find anything?