• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys420041_nameDziwna SzkatułaStrange Chest
Sys420041_szquest_accept_detailOstrożnie oglądasz [110195|Dziwną Szkatułę] i zauważasz, że z zamka wydobywa się dziwne światło. \n\nChyba lepiej nie dotykać zamka. Ale jeśli spróbujesz ją rozbić, możesz uszkodzić zawartość. \n\nWygląda na to, że musisz znaleźć osobę posiadającą [200066|Klucz do Szkatuły]. Ta osoba powinna być gdzieś w pobliżu. \n\nZdobądź [200066|Klucz do Szkatuły] od [<S>100066|Uczniów Zurhidonu].You carefully examine the [110195|Strange Treasure Chest], and notice that the lock emits a strange light. \n\nSeems that you'd better not touch the lock. But if you break the chest open, you may damage whatever is inside it. \n\nLooks like the only solution is to find the person who carries the [200066|Treasure Chest Key]. That person shouldn't be too far away. \n\nGet the [200066|Treasure Chest Key] from the [<S>100066|Zurhidon Disciples] here!
Sys420041_szquest_complete_detailOch! To... Ciekawe, ciekawe... A więc o to chodzi! \n\n\n\nTo musi być jeden z "Niewypowiadanych" materiałów Oka Mądrości. A konkretnie mówiąc, jest to magiczny sposób ochrony "Niewypowiadanych".\n\n\nZostał też tak zaczarowany, żeby nie stała mu się żadna krzywda. Pierścień z pewnością był kluczem, bo był to Wielki Pierścień Oka Mądrości. Jedynie Wielcy Magowie każdego zakonu mają takie. Szkoda, że na wewnętrznej stronie pierścienia nie ma żadnego napisu, bo wtedy wiedzielibyśmy do kogo należał.\n\n\nAle to nieważne, teraz mamy dowód. Niewielu ludzi zdaje sobie sprawę z istnienia tego magicznego urządzenia, a jeszcze mniej potrafi zdjąć z niego zaklęcie. Tylko Wielki Mag mógłby znać jego tajemnice, więc tylko Wielki Mag mógłby zdjąć czar ochronny "Niewypowiadanego" dla Zurhidonu. Ha ha... Ale każdy, kto zobaczy to urządzenie łatwo domyśli się, kto to zrobił, więc chyba znaleźliśmy kolejny dowód. Oddaj to! Złożę zeznanie strażnikom i zmuszę Oko Mądrości do przyznania się do faktu, że w ich szeregi wdarło się zepsucie.Oh! This... Interesting, interesting... So this is it! \n\n\n\nThis is one of the "Unspeakables" of the Eye of Wisdom. To put it correctly, it is a magic device to protect an "Unspeakable."\n\n\nMagic bonds have also been cast on it to protect it from coming to any harm. That ring certainly was the key, since it was a Great Ring of the Eye of wisdom; only the Great Mage of each order can have one. It's too bad there is no inscription on the inside of the ring, otherwise we would know who it belonged to\n\n\n\nIt matters not; we have proof. Not many people know of the existence of this magic device, and even fewer have the power to dispel it. Only a Great Mage would know its secrets, so only a Great Mage could have dispelled the protection bond of the 'Unspeakable' for the Zurhidon. Ha ha... But anyone who sees this device can now easily figure out who did it, so it seems we have found even more proof. Give it to me! I will testify for the guards, and force the Eye of Wisdom to face the truth that some of their own have been corrupted.
Sys420041_szquest_descZdobądź [200066|Klucz do Szkatuły] od [<S>100066|Uczniów Zurhidonu], ukrywających się we wschodniej części [ZONE_TAGRANAAR|Tageny], otwórz [110195|Dziwną Szkatułę] i zanieś zawartość [110191|Musie], który mieszka w odosobnieniu w [ZONE_TAGRANAAR|Tagenie]Obtain the [200066|Treasure Chest Key] from the [<S>100066|Zurhidon Disciples] gathering in the east of [ZONE_TAGRANAAR|Tagena], open the [110195|Strange Treasure Chest] there, and give whatever is inside to [110191|Musa], who lives in seclusion in [ZONE_TAGRANAAR|Tagena].
Sys420041_szquest_uncomplete_detailZnalazłeś cokolwiek?Did you find anything?