Database

keystring	fr	eneu
Sys420064_name	Matériel Perdu	The Lost Supplies
Sys420064_shortnote	Problème avec les [<S>200163\|Sacs de grains pleins]	A Problem with the [<S>200163\|Full Grain Bags]
Sys420064_szquest_accept_detail	Vous arrivez à point nommé. Je fournis l'équipement des gardes dans ce secteur, mais la dernière expédition a été bloquée par des sangliers sauvages. J'ai voulu mettre le chariot en lieu sûr mais il s'est renversé et quand je suis revenu pour le surveiller, il manquait 10 sacs de grain.\n\nJe dois rester ici en cas de nouvelle attaque de sangliers, alors si vous pouviez m'aider à retrouver ces 10 [<S>200163\|Sacs de grains pleins]... J'espère que ces sales bêtes ne les ont pas mangés.	You have come at just the right time. I supply the materials needed by the guards in this area, but during the last shipment, the road was blocked by a bunch of wild boars. When I tried to move the cart to a safer spot, it turned over. When I came back to check on it, I found 10 bags of grain missing.\n\nI need to be here in case the boars attack again, so I would like to ask you to help me find those 10 [<S>200163\|Full Grain Bags]. It's my hide if they've been eaten by those filthy beasts.
Sys420064_szquest_complete_detail	Ah, formidable ! Ce sont bien mes [<S>200163\|Sacs de grains pleins] ! J'espère que vous n'avez pas eu trop de mal à les retrouver. En tout cas, merci pour vos efforts !	Ah, terrific! These are indeed my missing [<S>200163\|Full Grain Bags]! I'm sorry if you had to sweat a bit to return them. Either way, I sincerely thank you for your help!
Sys420064_szquest_desc	Suivez la route vers le nord pour retrouver les 10 [<S>200163\|Sacs de grains pleins] perdus par [110056\|Pnor].	Go north along the road to find the 10 [<S>200163\|Full Grain Bags] lost by [110056\|Pnor] during the last shipment.
Sys420064_szquest_uncomplete_detail	Je vous en prie, retrouvez vite ces [<S>200163\|Sacs de grains pleins]. Si les sangliers les mangent, j'aurai des ennuis.	Please find those [<S>200163\|Full Grain Bags] quickly; I'll be in some deep trouble if they're eaten by those wild boars.