Database

keystring	es	eneu
EM_420067_0	El cristal está vibrando con gran violencia. Debe de haber un foco de magia muy potente cerca.	The crystal is vibrating violently. There must be a strong magic source nearby.
EM_420067_1	El cristal emite zumbidos. Parece que esté lugar está repleto de poder mágico.	The crystal sends out buzzing echoes. It seems that this place is full of magical power.
EM_420067_2	El cristal está vibrando ligeramente. Es probable que haya detectado un foco de magia.	The crystal is vibrating slightly. It has probably detected a source of magic.
EM_420067_3	El cristal ha absorbido la magia cercana. Ha cambiado de color y ha dejado de vibrar.	The crystal has absorbed the nearby magic. Its color is slowly changing, and it has stopped vibrating.
EM_420067_4	Tenéis que encontraros cerca de la fuente de poder mágico.	You need to be near the source of magical power.
Sys420067_name	Tengo un mal presentimiento al respecto...	I've Got a Bad Feeling About This...
Sys420067_szquest_accept_detail	Esto ya no es cosa de curanderos. Aventurero, puede que nos enfrentemos a un peligro inimaginable.\n\nLos resultados de los análisis revelan que una poderosa fuerza mágica y malvada ha corrompido a los habitantes de la cueva y los está modificando. Si esta magia procede de un ser inteligente, es probable que caigan bajo su control. \n\nAún hay una oportunidad. Aunque estos habitantes se han vuelto violentos, aún no hay signos de que estén siendo controlados. Esto indica que el origen de la magia no es consciente o que todavía no ha adquirido conciencia. Antes de que la situación empeore tenemos que encontrar el origen de esta magia y destruirlo.\n\nEste cristal detecta y absorbe cualquier magia cercana. Necesito que entréis en la [ZONE_DEADWOOD CAVERN\|Cueva del Árbol Muerto] y localicéis este poderoso [110092\|Punto de concentración mágica].\n\nSi lo encontráis, no os precipitéis. Primero tenéis que volver y entregarle el cristal a [110060\|Sharlin]. El Ojo de la Sabiduría nos trajo aquí a ambos, pero su conocimiento mágico y su experiencia son muy superiores a los míos. ¿Os acordáis de ella? Está investigando cerca de la charca, al norte de los [ZONE_CEVIDA GROVE\|Bosques de Sevaida].\n\nComentadle vuestras preocupaciones y dadle el cristal a ella. Espero que sepa deciros qué hacer desde allí.	This is no longer something that a healer can handle. Adventurer, we may now be facing unimaginable danger.\n\nThe results of the analysis reveal that the cave's inhabitants are being corrupted by a great and evil magical force that is changing them. If this magic is coming from something intelligent, they will likely fall under its control.\n\nBut we still have a chance. Although these inhabitants have turned violent, they have not yet shown signs of being controlled. This indicates that the magic's source itself is not conscious, or that it has not yet attained consciousness. Before the situation gets any worse, we must track down the source of this magic and destroy it.\n\nThis crystal will detect and absorb nearby magic. I need you to enter the [ZONE_DEADWOOD CAVERN\|Dead Tree Cave] and find this powerful [110092\|Magic gathering point].\n\nIf you find it, don't be too brash; first return here and give the crystal to [110060\|Sharlin]. She and I were both sent here by the Eye of Wisdom, but her magical knowledge and experience far exceed my own. Do you still remember her? She is doing research near the pool in the north of [ZONE_CEVIDA GROVE\|Sevaida Woods].\n\nTell her your concerns and give the crystal to her. I hope she can tell you what to do from there.
Sys420067_szquest_complete_detail	Como el Ojo de la sabiduría arrasó este terreno y lo dejó libre de demonios hace 12 años, todos los años envían investigadores para controlar una posible actividad demoníaca.\n\nPensaba que se trataba de una medida puramente preventiva, pero ahora he visto el verdadero motivo. Me alegro de haber seguido el reglamento adecuado y haber traído las herramientas necesarias...\n\nNecesito algo de tiempo para prepararlo, pero es posible que necesite vuestra fuerza más bien pronto que tarde.	Since the Eye of Wisdom razed this area and rid it of demons 12 years ago, investigators are sent here every year to monitor potential demon activity.\n\nI used to think it was a purely preventative measure, but I've now seen the true reason. I'm certainly glad that I followed the proper regulations and brought the necessary tools...\n\nI need some time to prepare, but it's very possible that I will need your strength sooner rather than later.
Sys420067_szquest_desc	Dirigíos al [110092\|Punto de concentración mágica] en lo profundo de la [ZONE_DEADWOOD CAVERN\|Cueva del Árbol Muerto], al oeste de [ZONE_ROGSHIRE\|Logar]. Recoged allí una muestra de poder mágico y llevádsela a [110060\|Sharlin], investigadora del Ojo de la Sabiduría en los [ZONE_CEVIDA GROVE\|Bosques de Sevaida].	Go to [110092\|Magic gathering point] in the depths of the [ZONE_DEADWOOD CAVERN\|Dead Tree Cave], to the west of [ZONE_ROGSHIRE\|Logar], to collect a sample of magic power and bring it to [110060\|Sharlin], researcher of the Eye of Wisdom in the [ZONE_CEVIDA GROVE\|Sevaida Woods].
Sys420067_szquest_uncomplete_detail	Comprendo la preocupación del [110051\|Médico experto], ya que la situación es bastante peligrosa.\n\nSin embargo, tenéis que utilizar este cristal mágico para recoger una muestra del poder mágico. Sólo entonces sabré qué medidas podemos adoptar para encarar esta amenaza.	I understand the concerns of the [110051\|Highly-skilled Doctor], as this situation is quite dangerous indeed.\n\nHowever, you must use this magic crystal to collect a sample of the magic power. Only then will I know what measures can be used to deal with this threat.