Database

keystring	pl	eneu
Sys420068_name	Lekki Niepokój	A Bit Worrying
Sys420068_szquest_accept_detail	Wyświadcz starszej pani przysługę!\n\n[ZONE_CEVIDA GROVE\|Las Sevaida] na zachód od miasta był kiedyś bardzo spokojnym miejscem, ostatnio jednak pojawiły się tam liczne [<S>100156\|Nietoperze Listowce]. Co gorsza, wielu ludzi, którzy byli w Lesie Sevaida twierdzi, że tamtejsze nietoperze stały się bardziej agresywne i częściej atakują ludzi.\n\nTo dziwne... Nagłe pojawienie się tych nietoperzy przypomina mi to, co działo się 12 lat temu, gdy jeszcze były tu demony...\n\nOch, przepraszam... Na starość niechciane wspomnienia zaprzątają głowę.\n\nMożesz wyświadczyć mi przysługę i zlikwidować trochę tych nietoperzy?	Do an old lady a favor!\n\nThe [ZONE_CEVIDA GROVE\|Sevaida Woods] to the west of town was once a peaceful place, but recently, numerous [<S>100156\|Wilt-leaf Bats] have appeared. What's more, many people going to the Sevaida Woods have said that the bats there have become fiercer and have taken to attacking people more frequently.\n\nIt's strange... The sudden appearance of these bats reminds me of the violence when the demons were still here 12 years ago...\n\nOh, I'm sorry. When you get old, the past has a habit of floating unexpectedly into your mind.\n\nPlease, do me a favor and get rid of some of these bats, will you?
Sys420068_szquest_complete_detail	Dziękuję ci! Miejscowi mieszkańcy będą czuli się trochę bezpieczniej, podróżując po okolicy.\n\nAle te dzisiejsze pająki i nietoperze...\n\nUch... Mam nadzieję, że to nie jest jakiś zły znak.	Thank you! The people in the town will feel a bit safer moving about now.\n\nBut the spiders and bats these days...\n\nBah. I just hope it's not some sort of evil omen.
Sys420068_szquest_desc	Pomóż [110055\|Agnes] i udaj się do [ZONE_CEVIDA GROVE\|Lasu Sevaida] na zachodzie, by zabić 10 [<S>100156\|Nietoperzy Listowców].	Help [110055\|Agnes] by traveling to the [ZONE_CEVIDA GROVE\|Sevaida Woods] in the west and killing 10 [<S>100156\|Wilt-leaf Bats].
Sys420068_szquest_uncomplete_detail	Widziałam w swoim czasie wielu poszukiwaczy przygód i potrafię natychmiast rozpoznać dobrego poszukiwacza. Ufam ci i chcę poprosić cię o pomoc.\n\nWierz w siebie i wiedz, że ja też w ciebie wierzę.	Having seen many an adventurer in my day, I can spot a good one when I see 'em. I trust you and ask for your help.\n\nJust be confident in yourself, and know that I am confident in you as well.