Database

keystring	pl	eneu
Sys420074_name	Porzucone Opactwo	The Forsaken Abbey
Sys420074_shortnote	Udaj się do cel mnichów w [ZONE_THE FORLORN MONASTARY\|Porzuconym Opactwie] i poszukaj dla [110199\|Aymara] zapisków z przeszłości.\n\nKliknij LPM, by przyzwać demony; tylko w ten sposób można zdobyć potrzebne przedmioty. Uruchom SKRYPT.	Go to the monk living quarters in the [ZONE_THE FORLORN MONASTARY\|Forsaken Abbey] for [110199\|Aymar] and search for records from the past.\n\nClick to summon the demons; only then can the items be obtained. Run SCRIPT.
Sys420074_szquest_accept_detail	Czy wiesz dużo o [ZONE_DGN_FORLORN_MONASTARY\|Porzuconym Opactwie]?\n\nJako kapłan odczuwam wielki żal, że miejsce składania ofiar bogom zostało porzucone i opanowane przez złe duchy. Przeprowadziłem pewne badania, by wyjaśnić, czemu opactwo zostało porzucone, lecz gdy zacząłem przeglądać zakurzone archiwa, czekała mnie niespodzianka. \n\nNie ma w nich żadnych informacji o [ZONE_DGN_FORLORN_MONASTARY\|Porzuconego Opactwa]. Wygląda na to, że ktoś celowo zniszczył je lub ukrył. Jedyne, czego udało mi się dowiedzieć to to, że właścicielem ziemi, na której stoi opactwo jest Oko Mądrości.\n\nNie wiem, po co organizacji magów potrzebne jest opactwo. Wiem tylko, że to bardzo nietypowe.\n\nPotrzebuję więcej informacji źródłowych, a najłatwiej będzie je zdobyć na miejscu. W piwnicach każdego klasztoru znajdują się cele mieszkalne mnichów. Powinny być w nich pamiętniki opisujące codzienne życie w opactwie, jak i inne podobne dokumenty. Postaraj się znaleźć coś takiego.	Do you know much about the [ZONE_DGN_FORLORN_MONASTARY\|Forsaken Abbey]?\n\nAs a priest, I feel a lot of regret that a place for offering sacrifices to the gods was abandoned and occupied by evil souls. I did some research into why the abbey was abandoned, but when I started looking in the dusty archives for information, I discovered something surprising. \n\nThere was no information regarding the [ZONE_DGN_FORLORN_MONASTARY\|Forsaken Abbey]. It looks like someone has destroyed or hidden it on purpose. The only thing I managed to discover was that the Eye of Wisdom is recorded as owning it in the land registry.\n\nI don't know why a Mage organization would own an abbey. But I know that it is very unorthodox.\n\nI need more source information, and the best way to obtain that would be to get it from the place itself. There are living quarters for monks underneath every abbey. There should be diaries which recorded the daily affairs of the abbey or other similar documents. Please help me find something like this.
Sys420074_szquest_complete_detail	Hmm, szczęśliwie wszystkie dokumenty z [ZONE_DGN_FORLORN_MONASTARY\|Porzuconego Opactwa] zachowały się. \nMam nadzieję, że znajdziemy w nich potrzebne informacje.	Hum, luckily the documents in [ZONE_DGN_FORLORN_MONASTARY\|Forsaken Abbey] have been preserved. \nI hope we can find some useful information among them.
Sys420074_szquest_desc	Pomóż [110199\|Aymarowi], ambasadorowi Świętego Miasta i udaj się do mnisich cel w piwnicach [ZONE_THE FORLORN MONASTARY\|Porzuconego Opactwa]. Odnajdź tam [200077\|Stary Pamiętnik].	Help [110199\|Aymar], an ambassador of Holy City, and go to the cleric's living rooms under the [ZONE_THE FORLORN MONASTARY\|Forsaken Abbey] to find [200077\|Old Diary].
Sys420074_szquest_uncomplete_detail	Choć wielu mieszkańców Varanas wie coś więcej o [ZONE_THE FORLORN MONASTARY\|Porzuconym Opactwie], wszyscy twierdzą, że zostało porzucone, ponieważ opanowali go umarli...\n\nNikt nie wie jednak, dlaczego tak się stało. Słyszałem jedynie plotki i domysły. Wcale mi się one nie spodobały.	Although there are many people in Varanas who know about the [ZONE_THE FORLORN MONASTARY\|Forsaken Abbey], everyone says the reason why it was forsaken was that it had been occupied by the dead...\n\nBut no one knows why the dead occupy it. All I've heard is rumor and speculation. None of which made me happy.