result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys420076_name | Mutacja Koboldów | Kobold Mutation |
| Sys420076_szquest_accept_detail | Znaleźliśmy dziwny proszek na ich narzędziach. Koboldy z Jałowych Grot nie różnią się specjalnie od innych przedstawicieli tej rasy. Jak zdołały jednak przeżyć wielką wojnę sprzed dwunastu lat? Powinny je były zabić potężne wybuchy mocy żywiołów.\n\nMuszę to dokładniej zbadać! Skoro nie możemy już znaleźć więcej tych przedmiotów, musimy zdobyć je bezpośrednio do Koboldów.\n\nPrzynieś mi trochę [200170|Krwi Kobolda], a wynagrodzę twój wysiłek. | From these items we have found that besides some strange powder on the tools they were using the Barren Caves kobolds are not much different from the other kobolds. Then how did they survive the great war twelve years ago? They should have been killed by the powerful elemental blasts!\n\nI must look into this matter! Since we can't find anymore from these items, we must get them from the kobolds themselves.\n\nBring me back some [200170|Kobold Blood] and I shall reward you. |
| Sys420076_szquest_complete_detail | Więc to ta czerwona ciecz.\n\nGardzę tchórzami, którym uginają się nogi na widok paru kropel krwi i cieszę się, że ty się do nich nie zaliczasz.\n\nOto obiecana zapłata. | Ahhh, it is this red liquid.\n\nI despise cowards who go weak at the knees at the sight of a little blood, and I am glad you are not one of them.\n\nHere is the payment as agreed upon. |
| Sys420076_szquest_desc | Zdobądź 10 próbek [200170|Krwi Kobolda] i zanieś je [110491|Katrinie], badaczce Oka Mądrości. | Obtain 10 samples of [200170|Kobold Blood] and give them to [110491|Katrina], researcher with the Eye of Wisdom. |
| Sys420076_szquest_uncomplete_detail | Rozumiem, że nie udało ci się jeszcze zdobyć dla mnie 10 próbek [200170|Krwi Kobolda]?\n\nPodpowiem ci, jak można najefektywniej je zdobyć - zabij koboldy. Czy wyrażam się dostatecznie jasno? | I assume you haven't been able to retrieve my 10 samples of [200170|Kobold Blood] yet?\n\nLet me propose an effective method for obtaining them - kill Kobolds. Is that simple enough for you? |