• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringeseneu
Sys420086_namePreparaciónPreparation
Sys420086_shortnote[110060|Sharlin], investigadora del Ojo de la Sabiduría, os pidió que encontrarais a [110062|Furganda], Capitán de la guardia, y le pidierais que os ayudase a recoger materiales para aumentar el poder de la runa contramagia.[110060|Sharlin], researcher of the Eye of Wisdom, asked you to find [110062|Furganda], the captain of the guard, and ask him to help collect materials to increase the power of the countermagic rune.
Sys420086_szquest_accept_detailHe conseguido información sobre los monstruos que solían rondar este lugar y la he comparado con la muestra del cristal. La situación no tiene buena pinta.\n\nEn las anteriores incursiones del Ojo de la Sabiduría había un monstruo que era capaz de resistir y luchar contra nuestra magia. Este monstruo se llamaba Pirlanok. Al final tuvimos que confiar en el héroe Logar para derrotarlo.\n\nSin embargo, nadie presenció la batalla y no supimos nada más de Logar ni de Pirlanok. Sólo sabemos que la batalla tuvo lugar en la [ZONE_DEADWOOD CAVERN|Cueva del Árbol Muerto]. Creo que el hecho de que esta fuerza se encuentre en la misma cueva no puede ser una coincidencia. \n\nSi vamos a tener que enfrentarnos a Pirlanok, no podemos confiar sólo en mi magia... Pero si se conserva alguno de los elementos mágicos utilizados en anteriores incursiones con monstruos, quizás podamos utilizarlos...\n\n¡Tengo una idea! [110055|Agnes], de [ZONE_ROGSHIRE|Logar], está muy familiarizada con el tema. Quizás ella sepa si aún se conserva alguno de estos objetos.I collected some information about the monsters that used to haunt this place, and compared them with the crystal sample. Our situation does not look good.\n\nDuring previous Eye of Wisdom raids, there was one monster that was able to resist and fight back against our magic. This monster was called Pirlanok. Ultimately we had to rely upon the hero Logar to defeat him.\n\nHowever, no one saw that battle, and we received no further information on Logar or Pirlanok. We only know that that battle took place within the [ZONE_DEADWOOD CAVERN|Dead Tree Cave], and I... I believe the fact that this magic force is in the very same cave cannot be a coincidence.\n\nIf we will have to deal with Pirlanok, relying solely on my magic will not be enough... But if some of the magical items used in the previous monster raids have been left behind, maybe we can use them...\n\nAhh, I have an idea! [ZONE_ROGSHIRE|Logar's] [110055|Agnes] is very familiar with this topic, perhaps she will know of any items that might still be left!\n\nCan you go see her? I must begin preparing some things immediately.
Sys420086_szquest_complete_detailEl talismán para derrotar al demonio... ¿Cómo se llamaba? ¿Larpinook? ¿Pizzletook? Ah sí, Pirlanok.\n\nSí, ya lo recuerdo. Fueron días realmente oscuros.\n\nPara hacer frente a Pirlanok, los magos del Ojo de la Sabiduría construyeron un objeto mágico especial, pero no era un talismán, era un arma.\n\nDejad que os cuente una historia de fuerza y debilidad, de victoria y tragedia.The talisman for defeating the demon...ah, what was his name...Larpinook? Pizzletook? Oh, right...Pirlanok.\n\nYes, I remember it now. Those were dark days indeed.\n\nIn order to deal with Pirlanok, the mages of the Eye of Wisdom made a special magic item, but it was no talisman. No, it was a weapon.\n\nLet me regale you with this tale of power and weakness, of victory and woe!
Sys420086_szquest_descEncontrad a [110055|Agnes] en [ZONE_ROGSHIRE|Logar]Find [110055|Agnes] in [ZONE_ROGSHIRE|Logar].
Sys420086_szquest_uncomplete_detailEspero que las fuerzas celestiales bendigan a los ciudadanos de Logar y que esto no tenga nada que ver con Pirlanok...One hopes that the celestial powers can lay a blessing upon the citizens of Logar, and that this thing is not related to Pirlanok...