Database

keystring	de	eneu
SAY_420092_0	Ihr dürft es niemandem erzählen!	You can't tell anyone!
Sys420092_name	Dokumente in der Dunkelheit	Documents in Darkness
Sys420092_shortnote	Geht für [110199\|Aymar] in die [ZONE_THE FORLORN MONASTARY\|Verlassene Abtei] und sucht im geheimen unterirdischen Teil nach Dokumenten aus der Vergangenheit.	Go to the secret underground in the [ZONE_THE FORLORN MONASTARY\|Forsaken Abbey] for [110199\|Aymar] and search for documents from the past.
Sys420092_szquest_accept_detail	Dieses Dokument sieht aus wie das Tagebuch eines gewöhnlichen Mönchs. Es beschreibt auch lediglich das tägliche Leben in der Abtei ... nichts Außergewöhnliches.\n\nEs gibt jedoch einen Satz, die für einen einfachen Mönch etwas ungewöhnlich ist: "Neusternjahr, 18. Tag des 4. Monats. Die Abtei wurde für 3 Tage geschlossen, damit Kelvin nach Aersee reisen kann."\n\nKelvin war der Name eines Alchemisten. Er ist unter den Abenteurern sehr bekannt. Aersee war ein legendäres unterirdisches Königreich. Dort soll es einen Raum voller Schätze gegeben haben, der mit einer Tür aus Gold und Edelsteinen verschlossen war.\n\nDies konnte nichts mit der Abtei zu tun haben, also nehme ich an, es handelt sich um eine Art von Code ...\nIch vermute, es bedeutet: "Nehmt diesen experimentellen Gegenstand mit unter die Erde." Ich habe Gerüchte gehört, es gäbe Räume unter der Verlassenen Abtei, die von den Toten bewohnt werden.\n\nWenn es ein Experiment war, sollte es darüber [200078\|Dokumente aus der verlassenen Abtei] geben ...\nUnd die [ZONE_DGN_FORLORN_MONASTARY\|Verlassene Abtei], oder besser die Räume darunter, bergen diese Dokumente ...\nGeht und findet sie! So finde ich heraus, was so wichtig war, dass es unter der Erde versteckt werden musste.	This diary looks like a journal written by an ordinary monk, nothing more. There isn't anything out of the ordinary recorded in the everyday life of the abbey either.\n\nHowever, there is one thing that is a little unusual for an ordinary monk. This sentence: "New Star Year, 4th Month, 18th Day. The abbey has been closed for 3 days so that Kelvin can go to Aersee."\n\nKelvin was the name of an Alchemist. He is well known by a lot of adventurers. Aersee was a legendary underground kingdom. It was supposed to have a room full of treasure which was protected by a door made of gold and precious stones.\n\nThis couldn't have any relation to the abbey, so I think it must be some sort of code...\nI suspect what it means is, "Take this experimental item underground." I have heard rumors that there are rooms under the abandoned abbey which are occupied by the dead.\n\nIf it was an experiment, then there should be [200078\|Forsaken Abbey Documents] relating to it...\nAnd these documents should be under the [ZONE_DGN_FORLORN_MONASTARY\|Forsaken Abbey]...\nGo and find them! That way I can see what was so important that it needed to be hidden underground.
Sys420092_szquest_complete_detail	Das ist ...!\nDas ist entsetzlich! Dies sind Berichte über Experimente, mit denen die Macht der Dämonen und der Leere erforscht wurden! \nDiese schmutzige ... dunkle Macht ...\nDas Auge der Weisheit hat also die [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS\|Gräberstadt der Spiegel] benutzt, um das Verbrechen zu vertuschen!\nIch fürchte, die Todesfälle sind auch das Ergebnis ihrer Experimente ...\n\nIch hätte nie gedacht, dass die Welt so verdorben ist ... So viel hat sich seit der reinen, ersten Schöpfung verändert ...\nDie heilige Stadt muss davon unterrichtet werden.	This is...!\nThis is too terrifying! This is the experiment record of the research of the power of the Demons and the Void! \nThat polluted...dark power...\nSo the Eye of Wisdom were using the [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS\|Necropolis of Mirrors] to hide the crime! \nI am afraid that the deaths were also a result of their experimentation...\n\nI never expected that the world had become so corrupted... It is so changed from the purity of its first creation...\nIt will be necessary to send the message to the Holy City.
Sys420092_szquest_desc	Geht in die [ZONE_THE FORLORN MONASTARY\|Verlassene Abtei] und findet die [<S>200078\|Dokumente aus der verlassenen Abtei] im Kellergewölbe. Gebt sie [110199\|Aymar], dem Botschafter der heiligen Stadt.	Find [200078\|Forsaken Abbey Documents] from the underground facility of the [ZONE_THE FORLORN MONASTARY\|Forsaken Abbey]. Give it to [110199\|Aymar], an ambassador of the Holy City.
Sys420092_szquest_uncomplete_detail	Wer sich weigert, gut zu sein, wird vom göttlichen Boten bestraft!\n\nWer sich nicht ändern kann, dem gewährt der göttliche Bote die Wiedergeburt.	Those who refuse to be good, will be punished by God's messenger. \n\nThose who cannot change, will be granted rebirth by God's messenger.