Database

keystring	es	eneu
SAY_420092_0	¡No podéis decírselo a nadie!	You can't tell anyone!
Sys420092_name	Documentos en la oscuridad	Documents in Darkness
Sys420092_shortnote	Id al subterráneo secreto de la [ZONE_THE FORLORN MONASTARY\|Abadía Abandonada] por [110199\|Aymar] y buscad documentos del pasado.	Go to the secret underground in the [ZONE_THE FORLORN MONASTARY\|Forsaken Abbey] for [110199\|Aymar] and search for documents from the past.
Sys420092_szquest_accept_detail	Parece que este diario está escrito por un monje común, nada más. Tampoco hay nada que se salga de la normalidad registrado en el día a día de la abadía.\n\nSin embargo, hay una cosa que es poco habitual para un monje común. Esta frase: "Nuevo año de las estrellas, IV mes, 18º día. La abadía lleva cerrada tres días para que Kelvin pueda ir a Aersee".\n\nKelvin era el nombre de un alquimista. Es muy conocido por muchos aventureros. Aersee era un legendario reino subterráneo. Se suponía que tenía una cámara llena de tesoros que estaba protegida por una puerta de oro y piedras preciosas.\n\nEsto no podía tener ninguna relación con la abadía, así que supongo que debe ser alguna especie de código...\nCreo que lo que quiere decir es: "Llevad este objeto experimental al subterráneo". He oído rumores que dicen que hay habitaciones debajo de la abadía abandonada que están ocupados por los muertos.\n\nSi era un experimento, entonces debería haber [<S>200078\|Documentos de la Abadía Abandonada] sobre el tema...\nY todos estos documentos deberían estar debajo de la [ZONE_DGN_FORLORN_MONASTARY\|Abadía Abandonada]...\n¡Id y encontradlos! Así podré saber qué era tan importante como para ser ocultado en el subterráneo.	This diary looks like a journal written by an ordinary monk, nothing more. There isn't anything out of the ordinary recorded in the everyday life of the abbey either.\n\nHowever, there is one thing that is a little unusual for an ordinary monk. This sentence: "New Star Year, 4th Month, 18th Day. The abbey has been closed for 3 days so that Kelvin can go to Aersee."\n\nKelvin was the name of an Alchemist. He is well known by a lot of adventurers. Aersee was a legendary underground kingdom. It was supposed to have a room full of treasure which was protected by a door made of gold and precious stones.\n\nThis couldn't have any relation to the abbey, so I think it must be some sort of code...\nI suspect what it means is, "Take this experimental item underground." I have heard rumors that there are rooms under the abandoned abbey which are occupied by the dead.\n\nIf it was an experiment, then there should be [200078\|Forsaken Abbey Documents] relating to it...\nAnd these documents should be under the [ZONE_DGN_FORLORN_MONASTARY\|Forsaken Abbey]...\nGo and find them! That way I can see what was so important that it needed to be hidden underground.
Sys420092_szquest_complete_detail	¡Esto es...!\n¡Es demasiado terrorífico! ¡Estos son los registros de los experimentos sobre la investigación del poder de los Demonios y el Vacío! \nEse poder contaminado...oscuro...\n¡Así que el Ojo de la Sabiduría estaba utilizando la [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS\|Necrópolis de los Espejos] para ocultar el crimen! \nMe temo que las muertes también fueron resultado de sus experimentos...\n\nNunca me imaginé que el mundo se hubiera vuelto tan corrupto... Ha cambiado tanto desde la pureza de su primera creación...\nHabrá que enviar el mensaje a la Ciudad Sagrada.	This is...!\nThis is too terrifying! This is the experiment record of the research of the power of the Demons and the Void! \nThat polluted...dark power...\nSo the Eye of Wisdom were using the [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS\|Necropolis of Mirrors] to hide the crime! \nI am afraid that the deaths were also a result of their experimentation...\n\nI never expected that the world had become so corrupted... It is so changed from the purity of its first creation...\nIt will be necessary to send the message to the Holy City.
Sys420092_szquest_desc	Encontrad el [200078\|Documento de la Abadía Abandonada] en las instalaciones subterráneas de la [ZONE_THE FORLORN MONASTARY\|Abadía Abandonada]. Entregádselos a [110199\|Aymar], un embajador de la Ciudad Sagrada.	Find [200078\|Forsaken Abbey Documents] from the underground facility of the [ZONE_THE FORLORN MONASTARY\|Forsaken Abbey]. Give it to [110199\|Aymar], an ambassador of the Holy City.
Sys420092_szquest_uncomplete_detail	Los que se niegan a hacer el bien, serán castigados por el mensajero de Dios. \n\nLos que no pueden cambiar, podrán renacer gracias al mensajero de Dios.	Those who refuse to be good, will be punished by God's messenger. \n\nThose who cannot change, will be granted rebirth by God's messenger.